Le coyote a été dénoncé par un migrant blessé qu'il avait abandonné.
The smuggler was reported by an injured migrant he had abandoned.
Chaque coyote du réseau recevait une commission pour chaque migrant qu'il faisait passer.
Each smuggler in the network got a commission for every migrant he brought across.
La faune se déplaçait par vagues, migrant à travers les champs ouverts.
The wildlife moved in waves, migrating across the open fields.
Nous avons observé cent quarante oiseaux migrant vers le sud pour l'hiver.
We saw one hundred forty birds migrating south for the winter.
Ce petit oiseau migrant parcourt des milliers de kilomètres pour trouver des températures plus douces.
This small migratory bird travels thousands of miles in search of milder temperatures.
La ville a ouvert une permanence juridique gratuite où tout migrant peut poser ses questions.
The city opened a free legal drop-in center where any migrant can ask questions.
Le migrant a d'abord vécu chez un cousin avant de trouver son propre appartement.
The migrant first stayed with a cousin before finding a place of his own.
On a découvert un migrant demi-mort dans le camion, presque sans respiration.
They discovered a migrant in the truck, half-dead and barely breathing.
En tant que migrant, j'en ai vu d'autres sur la route.
As a migrant, I've been through worse along the road.
Son identité sociale de migrant influence sa manière de se présenter aux inconnus.
His social identity as a migrant affects how he introduces himself to strangers.
Le gouvernement a créé un centre d'accueil pour offrir un premier logement à tout migrant.
The government set up a reception center to provide initial housing for every migrant.
Chaque migrant conserve un droit de l'homme à être traité avec dignité et respect.
Every migrant retains a human right to be treated with dignity and respect.
Un migrant non documenté risque souvent d'être exploité par des employeurs peu scrupuleux.
An undocumented migrant often runs the risk of being exploited by unscrupulous employers.