Historical migration flows have shaped the current makeup of this continent's population.
Les flux migratoires historiques ont façonné la composition actuelle de la population de ce continent.
The authorities closely monitor every point of entry to control migration flows.
Les autorités surveillent étroitement chaque port d'entrée pour contrôler les flux migratoires.
Moreover, migration flows are often pervaded by real ambiguity.
The national legislation should be amended to gain control over migration flows.
The authorities are discussing new border policies to better manage migration flows.
Les autorités discutent de nouvelles mesures aux frontières pour mieux contrôler les flux migratoires.
Your rapporteur attaches special importance to the monitoring of migration flows.
Votre rapporteur considère que l'observation des flux migratoires revêt un intérêt essentiel.
Mobility may be examined in terms of gross and net migration flows.
La mobilité peut être examinée en fonction des flux migratoires bruts et nets.
Seasonal migration flows often involve farm workers who move around for the harvests.
Les flux migratoires saisonniers concernent souvent les travailleurs agricoles se déplaçant pour les récoltes.
Without trilateral cooperation, it would be nearly impossible to manage migration flows in this area.
Sans coopération trilatérale, il serait presque impossible de contrôler les flux migratoires dans cette zone.
They created a new framework for intergovernmental cooperation to manage migration flows.
Ils ont créé un nouveau mécanisme de coopération intergouvernementale pour gérer les flux migratoires.
International migration flows are essential for the effective functioning of our economies.
Les flux migratoires internationaux sont essentiels au bon fonctionnement de nos économies.
Globalization poses great challenges for the management of migration flows.
La mondialisation soulève d'immenses problèmes pour la gestion des flux migratoires.
The media often talks about migration flows without really explaining the true reasons behind these movements.
Les médias parlent souvent des flux migratoires sans toujours expliquer les raisons réelles de ces déplacements.