The watermill's millstone spins faster after the heavy spring rains.
La meule du moulin à eau tourne plus vite après les fortes pluies de printemps.
A large millstone sat in the center of the old grain mill.
Une grande meule se trouvait au centre du vieux moulin à grains.
That poorly negotiated contract has turned into a legal millstone for the firm.
Ce contrat mal négocié s'est transformé en boulet juridique pour la société.
For many young people, housing costs are a constant millstone around their necks.
Pour beaucoup de jeunes, le coût du logement est un boulet permanent.
Her grandfather taught her how to operate the millstone for their grains.
Son grand-père lui a appris à faire fonctionner la meule pour leurs grains.
You can spot an old mill by the huge millstone leaning against its outer wall.
On reconnaît un vieux moulin à la grande meule appuyée contre son mur extérieur.
A millstone was placed outside the bakery as a symbol of tradition.
Une meule était placée devant la boulangerie comme symbole de tradition.
The village gathered around the millstone for their annual harvest festival.
Le village se rassemblait autour de la meule pour leur fête de récolte annuelle.
Using a millstone, families in the area ground their grain every weekend.
Avec une meule, les familles de la région broyaient leur grain chaque week-end.
This millstone can grind the grains to powder in just a few minutes.
Cette meule peut réduire en poudre les grains en quelques minutes seulement.
In this traditional mill, each millstone is hand-carved by a skilled craftsman.
Dans ce moulin traditionnel, chaque meule est taillée à la main par un artisan spécialisé.
On rainy days, the millstone carried the scent of freshly ground grains.
Les jours de pluie, la meule portait l'odeur de grains fraîchement moulus.
The rye is ground on a stone millstone to retain all its nutrients.
Le seigle est broyé sur une meule en pierre afin de conserver tous ses nutriments.