Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouletnm
View images
Vertaling van "boulet" in Engels
Definitie
Chaque boulet roulait doucement sur la rampe, prêt pour le prochain tir.
Each cannonball rolled smoothly down the ramp, ready for the next shot.
Le capitaine pirate a ordonné qu'un boulet soit tiré sur la flotte approchante.
The pirate captain ordered a cannonball to be fired at the approaching fleet.
Le contraire aurait été un boulet à traîner toute la vie.
The opposite would have been a ball to trail all the life.
Non, ce n'est que mon vieux boulet et sa chaîne.
No, no. It's just the old ball and chain.
Leur relation toxique était devenue un boulet pour tous les deux.
Their toxic relationship had become a ball and chain for both of them.
La vieille maison était un boulet, nécessitant des réparations et un entretien constants.
The old house was a ball and chain, requiring constant repairs and maintenance.
Sa dépendance au jeu est devenue un boulet, entraînant toute sa famille vers le bas.
His gambling addiction became a ball and chain, dragging down his entire family.
Son travail lui semble être un boulet, l'empêchant de poursuivre ses rêves.
His job feels like a ball and chain, preventing him from pursuing his dreams.
Mon boulet m'assure toujours que je respecte mes plans au millimètre.
My ball and chain always ensures I stick to my plans like clockwork.
Les responsabilités constantes de la parentalité peuvent parfois sembler être un boulet.
The constant responsibilities of parenthood can feel like a ball and chain sometimes.
Le roman historique décrivait avec vivacité la peur d'un soldat en voyant un boulet.
The historical novel vividly described a soldier's fear upon seeing a cannonball.
Elle a ri quand il l'a appelée son boulet pendant qu'ils cuisinaient ensemble.
She laughed when he called her his ball and chain while cooking dinner.
Parfois, j'ai l'impression que mon boulet me retient de l'aventure.
Sometimes, I feel like my ball and chain holds me back from adventures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boulet
shooter marble
large marble
meatball
coal briquette
ball and chain
old ball and chain
cannonball
ball
Uitdrukkingen met boulet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! comme un boulet adv.
like a shot · like a bullet
"Il est parti comme un boulet sans dire au revoir."
! comme un boulet de canon adv.
like a bat out of hell
"Il est parti comme un boulet de canon vers la sortie."
! traîner le boulet v.
drag a ball and chain
"Il traîne le boulet de cette dette depuis des années."
! boulet au pied n.
ball and chain
"Cette dette est un véritable boulet au pied pour l'entreprise."
! être un boulet v.
be a burden
"Il est un boulet dans cette équipe de projet."
sentir le vent du boulet v.
have a close call
"Il a senti le vent du boulet quand son patron a failli le licencier."
tirer à boulet rouge v.
lash out at · attack
"Il a tiré à boulet rouge sur son adversaire politique."
! traîner un boulet v.
carry a burden · be weighed down
"Il traîne un boulet depuis qu'il a accepté ce poste."
boulet de canon n.
rocket shot
"Il a tiré un vrai boulet de canon dans les buts."
boulet de démolition n.
wrecking ball
"La grue balance le boulet de démolition contre le mur de béton."
boulet rouge n.
hot shot
"Les soldats préparaient des boulets rouges pour attaquer la forteresse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boulet in het Frans
Suggesties
un boulet
+10k
boulet de démolition
1080
boulet au pied
780
être un boulet
730
vrai boulet
540
boulet rouge
110
boulet de canon
5510
Resultaten: 2277. Exact: 2277. Verstreken tijd: 53 ms.
