Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
Given the emergency, only swift action could limit the damage.
Le planning serré nous a obligés à limiter nos pauses pendant la conférence.
The tight schedule forced us to limit our breaks during the conference.
Un solde bas pourrait limiter vos options pour les achats en ligne.
A low account balance might restrict your options for online shopping.
Un brouillard épais enveloppait le pont, obligeant la police à en limiter l'accès.
A thick fog wrapped around the bridge, forcing the police to restrict access.
Une housse de protection épaissie peut vraiment limiter les dégâts en cas de chute.
A thicker protective case can really reduce the damage if it gets dropped.
La fabrique de savon respecte des normes strictes pour limiter sa consommation d'eau.
The soap factory complies with strict standards to reduce its water consumption.
Ils ont décidé de limiter leurs dépenses en restaurants pour l'année.
They decided to limit their spend on dining out for the year.
Le technicien réduit le rayonnage de l'antenne pour limiter les interférences radio.
The technician reduces the antenna's radiation to limit radio interference.
Les principes de la diététique conseillent de limiter le sucre ajouté dans les boissons.
The principles of nutrition science recommend limiting added sugar in drinks.
Je vais classer mes objectifs et me limiter à quelques priorités clés.
I will grade my goals and limit them to a few key objectives.
Le médecin recommande de limiter son nombre de parties pour éviter une nouvelle blessure.
The doctor recommends limiting how many games he plays to avoid another injury.
Le manuel recommande de graisser légèrement le ressort-bague afin de limiter la corrosion.
The manual recommends lightly greasing the retaining ring spring to limit corrosion.
Pour limiter les pertes, il faut savoir quand shorter.
To limit losses, one should know when to short.
