Her mishap while trying to juggle caused everyone to erupt in laughter.
Son incident en essayant de jongler a provoqué une explosion de rires.
The scientist fumbled the delicate equipment, causing a minor mishap.
Le scientifique a cafouillé l'équipement délicat, causant un petit incident.
His mishap at the airport taught him to always double-check the flight schedule.
Sa mésaventure à l'aéroport lui a appris à toujours vérifier l'horaire des vols.
Each little mishap reminds him that he needs to organize his daily travel better.
Chaque mésaventure lui rappelle qu'il doit mieux organiser ses déplacements quotidiens.
That minor mishap is just a little hiccup in their collaboration.
Ce léger accident de parcours n'est qu'un petit hiccup dans leur collaboration.
From a simple candle mishap, the curtain caught fire and was soon reduced to ashes.
Avec un simple accident de bougie, le rideau prit feu et fut réduit en cendres.
The winchman's alertness prevented a potential mishap on site.
La vigilance du treuilliste a évité un incident potentiel sur le site.
The drunken mishap resulted in spilled drinks and an unplanned cleanup effort.
La mésaventure alcoolisée a entraîné des verres renversés et un effort de nettoyage imprévu.
After that mishap in the mountains, they decided to hire a professional guide.
Après cette mésaventure en montagne, ils ont décidé d'engager un guide professionnel.
Her cooking mishap turned her into the family's laughingstock.
Son incident en cuisine l'a transformée en risée de la famille.
She braced herself for a dressing down after the mishap during the presentation.
Elle se préparait à une réprimande après l'incident pendant la présentation.
Anna stood back, a chuckling witness to her friend's amusing mishap.
Anna se tenait en retrait, témoin amusée de la mésaventure amusante de son amie.
She laughed about the mishap when her umbrella flipped inside out in the wind.
Elle a ri de l'incident lorsque son parapluie s'est retourné avec le vent.