The shelter mitigated the impact of homelessness in the city substantially.
Le refuge a considérablement atténué l'impact du sans-abrisme dans la ville.
They mitigated their financial exposure through careful risk management strategies.
Ils ont atténué leur risque financier grâce à des stratégies minutieuses de gestion des risques.
They considered the result of their action "mitigated enough".
Ils ont jugé le résultat de leur action « assez mitigé ».
Eighteen months later the picture is a little more mitigated.
Dix-huit mois plus tard, le tableau est beaucoup plus mitigé.
Thus leaks caused by unravelling of the reinforcing material are mitigated.
On réduit ainsi les fuites provoquées par un effilochage du matériau de renforcement.
Risk is further mitigated because of the large population samples.
Le risque est encore réduit lorsque les échantillons de population sont grands.
The crisis was mitigated in no small measure through swift international coordination.
La crise a été atténuée dans une large mesure grâce à une coordination internationale rapide.
The toxic properties are mitigated by suitable preparation prior to eating.
Les propriétés toxiques sont atténuées par une préparation appropriée avant le repas.
So far, the results have been mitigated to say the least.
A ce jour, les résultats ont été pour le moins mitigés.
All of which must be controlled and mitigated through a structured approach.
Tous ces risques doivent être contrôlés et atténués par une approche structurée.
This challenge was mitigated through the use of other documents and interviews.
Ce problème a été atténué en utilisant d'autres documents et entrevues.
But the results of its policies, to date, are mitigated.
Mais les résultats de ses politiques sont, à ce jour, mitigés.
This effect is mitigated if local financial markets are sufficiently developed.
Cet effet est atténué si les marchés financiers locaux sont suffisamment développés.