Le patient a été gardé à l'hôpital contre son gré pour observation.
The patient was kept in the hospital against his will for observation.
Le professeur demande aux élèves de distinguer le subjectif de l'observation scientifique.
The teacher asks the students to distinguish personal bias from scientific observation.
Ton observation se rattache au problème plus vaste de la gestion du temps dans l'équipe.
Your comment connects to the broader issue of time management within the team.
Le belvédère près de la plateforme d'observation était bondé de touristes enthousiastes.
The vantage point near the observation deck was crowded with excited tourists.
Les grands écrivains doivent avoir le sens de la formule et de l'observation.
Great writers need a flair for language and a sharp eye for observation.
Chaque point d'observation est géolocalisé afin de faciliter le suivi des expériences.
Each observation site is geolocated to make it easier to track the experiments.
Beaucoup confondent encore la voyance avec la simple intuition ou l'observation très attentive.
Many people still confuse psychic readings with simple intuition or very careful observation.
Les signes vitaux du patient sont restés constants pendant toute la période d'observation.
The patient's vitals remained in a steady state during the observation period.
La maîtresse utilise un jeu des erreurs pour entraîner leur sens de l'observation.
The teacher uses a spot the difference exercise to train their observation skills.
La tour d'observation est coiffée d'une plateforme ouverte au public.
The observation tower is topped with a viewing platform open to the public.
La méthode scientifique repose sur l'observation et l'expérimentation pour sa validation.
The scientific method is grounded in observation and experimentation for validation.
Sa position sur la question est basée sur des années de recherche et d'observation.
His standpoint on the issue is based on years of research and observation.
Les apprentis apprennent l'art du tailleur de diamants par observation attentive.
Apprentices learn the art of a diamond cutter through careful observation.