It could not support any motion for a vote on this issue.
Il ne pouvait pas approuver une motion de vote sur cette question.
In the end, we granted the applicant's motion for disclosure.
Nous avons donc fait droit à la motion de divulgation du requérant.
Before voting, I will table a motion for further discussion on the topic.
Avant le vote, je déposerai une motion pour approfondir la discussion sur le sujet.
The committee chair decided to table a motion for a new initiative.
Le président du comité a décidé de déposer une motion pour une nouvelle initiative.
This was followed by his refusal to grant the motion for recusal.
À cela s'est ajouté son refus d'accueillir la requête en récusation.
The plaintiff subsequently withdrew the motion for an injunction without explanation.
Le demandeur a subséquemment retiré la requête en injonction sans donner d'explication.
We have to vote in favour of this motion for concurrence.
Il faut donc se prononcer en faveur de cette motion d'adoption.
They plan to make a motion for a vote on the new policy.
Ils prévoient de présenter une motion pour voter sur la nouvelle politique.
The council will formally table a motion for public health reforms.
Le conseil déposera officiellement une motion pour des réformes de santé publique.
We will not be able to support this motion for several reasons.
Nous ne pourrons appuyer cette motion pour un certain nombre de raisons.
The chair would entertain a motion for the acceptance of the schedule.
La présidence aimerait avoir une motion pour l'acceptation de cet horaire.
I could not support this motion for a number of reasons.
Mais je ne peux appuyer cette motion pour de nombreuses raisons.
I will then consider a motion for adjournment of the debate.
Nous allons ensuite passer à une motion d'ajournement du débat.