They decided to move out after finding a house with a backyard.
Ils ont décidé de déménager après avoir trouvé une maison avec un jardin.
She is planning to move out by the time summer arrives.
Elle prévoit de déménager d'ici l'arrivée de l'été.
The time has come for us to move out of our parents' house.
Il est temps pour nous de quitter la maison de nos parents.
With rising rent costs, many families have to move out of the city.
Avec la hausse des loyers, de nombreuses familles doivent quitter la ville.
The director claims they can move out of the red without raising prices.
Le directeur affirme qu'ils peuvent sortir du rouge sans augmenter les tarifs.
With this savings plan, we should move out of the red before winter.
Avec ce plan d'économie, nous devrions sortir du rouge avant l'hiver.
Students who move out of line by cheating face suspension or even expulsion.
Les élèves qui sortent du rang en trichant risquent une suspension voire une exclusion.
They decided on the spot to move out, after that heated argument.
Ils ont décidé sur le moment de déménager, après cette dispute violente.
Soon, they will move out and say goodbye to their childhood home.
Bientôt, ils quitteront leur maison d'enfance et lui diront au revoir.
After the lease ended, we decided to move out of the apartment.
À la fin du bail, nous avons décidé de déménager de l'appartement.
He complains about his shoebox every day, but refuses to move out.
Il se plaint chaque jour de sa boîte à chaussures, mais refuse de déménager.
She turns a deaf ear and remains determined to move out immediately.
Elle ne veut rien entendre et reste décidée à déménager immédiatement.
They will move out of the base as soon as conditions allow.
Ils quitteront la base dès que les conditions le permettront.