On that basis, the formulation of a multi-year programme would be appropriate.
It prepares the multi-year programme in cooperation with other statistical offices and after consulting interested parties.
Il établit le programme pluriannuel avec le concours d'autres services de statistique et après consultation des milieux intéressés.
Implementation will be staged as part of a multi-year programme and will be accompanied by new governance arrangements.
Celle-ci interviendra dans le cadre d'un programme pluriannuel et sera assortie de nouveaux mécanismes de gouvernance.
Determining longer-term cycles can be considered a first step towards the elaboration of a multi-year programme.
On peut considérer l'adoption de cycles plus longs comme une première étape vers l'établissement d'un programme pluriannuel.
A multi-year programme to install "recycling points" has been launched, to promote and encourage good citizenship.
Un programme pluriannuel d'équipement en "points recyclage" a été lancé pour promouvoir et favoriser les gestes éco-citoyens.
Two objectives in particular could guide the elaboration of a multi-year programme
L'élaboration d'un programme pluriannuel aurait notamment pour but
In this regard, the six agencies stand ready to assist in the preparation of the multi-year programme of trade-related technical assistance.
Les six organisations sont prêtes à aider à élaborer un programme pluriannuel d'assistance technique liée au commerce.
Indeed, in some cases, the multi-year programme is barely formulated, and does not involve the business community.
En fait, dans certains cas, le programme pluriannuel est à peine ébauché et les milieux d'affaires n'y ont pas été associés.
This document contains a multi-year programme of trade-related technical assistance and the relevant information is referred to in this section.
Ce document contient un programme pluriannuel d'assistance technique intéressant le commerce et les informations pertinentes qu'il contient sont utilisées dans la présente section.
A more far-reaching approach toward the development of a multi-year programme would be to prioritize issues for consideration at future sessions.
Une démarche plus ambitieuse pour l'établissement d'un programme pluriannuel serait de classer par ordre de priorité les questions à examiner lors des sessions futures.
Coordinating the multi-year programme of the functional commissions (para. 39)
Coordination du programme pluriannuel des commissions techniques (par. 39)
To integrate the current sectoral issues on its agenda in the multi-year programme
D'intégrer dans le programme pluriannuel les questions sectorielles qui sont actuellement à son ordre du jour
Also, there is substantial experience in pursuing a multi-year programme and a thematic approach.
Par ailleurs, une assez longue expérience est désormais acquise en matière de programme pluriannuel et d'approche thématique.