What began as a friendly debate took a turn and turned nasty quickly.
Ce qui était un débat amical a tourné mal et est devenu méchant rapidement.
Reading that nasty comment, he slowly shook his head, genuinely shocked.
En lisant ce commentaire méchant, il a lentement secoué la tête, vraiment choqué.
They closed the patio; it's too nasty out to serve outside.
Ils ont fermé la terrasse, il fait trop mauvais pour servir dehors.
His nasty streak really shows when he feels threatened or inferior.
Son mauvais esprit ressort surtout quand il se sent menacé ou inférieur.
Sleeping on the couch again gave me a nasty crick in my neck.
Dormir encore sur le canapé m'a valu un vilain torticolis.
The kids prepared a nasty prank for their big brother tonight.
Les enfants ont préparé un vilain tour pour leur grand frère ce soir.
She needs some rest to get over that nasty bout of flu.
Elle a besoin de repos pour se remettre de cette vilaine grippe.
My neighbor took a nasty fall from the roof fixing his antenna.
Mon voisin a fait une mauvaise chute du toit en réparant son antenne.
He slammed the door after a nasty parting shot about my appearance.
Il a claqué la porte après une méchante dernière pique sur mon apparence.
Doctors assured her that even such nasty stitches would eventually grow over.
Les médecins lui ont assuré que même ces vilains points finiraient par cicatriser.
You'll blow your stack if you read those nasty comments online.
Tu vas piquer une colère si tu lis ces commentaires méchants sur internet.
The player took a nasty fall during the game and was seriously injured.
Le joueur a fait une mauvaise chute en match et s'est blessé gravement.
Paul took a nasty fall off his bike and badly hurt his knee.
Paul a fait une mauvaise chute à vélo et a endommagé son genou.