Examples with "needed to hamstring" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Managers complain that it hamstrings their efforts to obtain the human resources needed to meet workload demands.
Les gestionnaires se plaignent qu'il gêne leurs efforts pour recruter les ressources humaines requises pour faire face à la charge de travail.
It's worth noting that if a player is affected by movement impairing effects such as Hamstring, they will likely be unable to make the running jump needed to jump on top of the coffin.
Il est également bon de signaler que, si le joueur est affecté par un affaiblissement de mouvement comme Brise-genoux, il aura peu de chances de réussir le saut nécessaire pour atteindre le dessus du tombeau.
The recommendations contained in the two reports could, in the view of his delegation, hamstring the United Nations when it needed to conduct emergency or other fast-moving or non-traditional missions.
Les recommandations contenues dans les deux rapports pourraient, de l'avis de la délégation des États-Unis paralyser l'Organisation lorsqu'il lui faut s'acquitter de missions d'urgence ou exigeant une intervention rapide ou de missions de type non traditionnel.
She needed to puzzle out the mystery before the deadline arrived.
Elle devait déchiffrer le mystère avant l'arrivée de la date limite.
The minimum time needed to complete the course is eight weeks.
Le temps minimum nécessaire pour terminer le cours est de huit semaines.
During the inspection, the container needed to be positioned upright.
Pendant l'inspection, le conteneur devait être positionné à la verticale.
Her courage deserted her when she needed to speak in public.
Le courage lui a manqué au moment de parler devant tout le monde.
He needed to steady the table to prevent the drinks from spilling.
Il devait stabiliser la table pour éviter que les boissons ne se renversent.
When the discussion got heated, I needed to speak up carefully.
Quand la discussion s'est enflammée, j'ai dû intervenir avec prudence.
It finally dawned on them how much they needed to practice together.
Ils ont finalement saisi à quel point ils devaient s'entraîner ensemble.
He needed to sub for his coworker because of a family emergency.
Il a dû remplacer son collègue à cause d'une urgence familiale.
The carpenter needed to sand the edges to make them appear polished.
Le menuisier devait poncer les bords pour leur donner un aspect poli.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.