Examples with "nevertheless... it" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I saw the people, how they lived, the women, how they were dressed, not tarty, but nevertheless... it was classy to see women like that, the people.
J'ai vu les gens, comment ils vivaient, les femmes, comment elles étaient habillées, pas dévergondées, mais quand même... c'était chic de voir des femmes comme ça, des gens.
This can't be called a bad thing: it's an intermediate stage - not a very pleasant stage, but nevertheless... it was certainly inevitable for a total development.
On ne peut pas dire que c'est une mauvaise chose: c'est une étape intermédiaire - une étape pas très agréable, mais enfin... qui était certainement inévitable pour le plein développement.
But nevertheless... it will only be seven years later, in 1895, that the Lumière's brothers became well known with their famous cinematographic exhibition.
Et pourtant... ce n'est qu'en 1895, soit 7 ans plus tard, que les frères Lumière passèrent à la postérité en organisant leur fameuse représentation cinématographique.
Andere resultaten
I'm still not sure about this... Nevertheless it's been...
Ideally we do not want violence to exist... nevertheless, it is there.
Idéalement, nous ne voudrions pas qu'existe la violence... et pourtant, elle est là.
Every application leads to itching... Nevertheless it is possible to get out of this vicious circle.
Chaque application externe vous démange... cependant il est possible de sortir de ce cercle vicieux.
2nd part:nevertheless, notes it... to enforced harmonisation
2e partie:souligne toutefois... harmonisation obligatoire
And still... nevertheless, it's his new home for now, no matter how blasphemously this word would now sound.
Et encore... néanmoins, c'est sa nouvelle maison maintenant, peu importe comment, de manière blasphématoire, ce mot sonnerait maintenant.
This wonderful Nature around us has never been so abused as today... Nevertheless, it constantly invites us to discover.
Cette merveilleuse Nature qui nous entoure n'a jamais été autant maltraitée qu'aujourd'hui. Pourtant, elle nous invite sans cesse à la découvrir.
From there our hotel has conquished its third Star and has opened itself to other horizons... Nevertheless it is always with the same passion that we keep on serving our guests.
Depuis, notre établissement a conquis sa troisième étoile, s'est ouvert à d'autres horizons... mais c'est avec la même passion que nous continuons à servir nos invités.
Strange destiny... nevertheless it stood up, proud and elegant, Cahors asserted itself and became a dynamic city where it feels good to live.
Drôle de destinée... et pourtant elle se relève, fière et élégante, elle s'impose et devient une cité dynamique où il fait bon vivre.
But happy memories nevertheless and then... "it is my first!".
It seems to come from another planet... nevertheless, it was inspired by nature, and, more precisely, by burdock seeds.
Quel drôle d'objet ! Il semble venir d'une autre galaxie... et pourtant, il est inspiré de la nature !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.