The laboratory has developed a new method for refining recycled precious metals.
Le laboratoire a développé une nouvelle méthode d'affinage des métaux précieux recyclés.
This new method will shorten the time it takes to prepare orders.
Cette nouvelle méthode va réduire le temps nécessaire pour préparer les commandes.
A new method has been developed for conducting a gene probe assay.
On a élaboré un nouveau procédé pour effectuer un dosage par sonde génique.
This invention relates to a new method of screening for hypertrophic cardiomyopathy.
Cette invention concerne un nouveau procédé de dépistage de la cardiopathie hypertrophique.
This new method makes it possible to make the metal flexible without weakening it.
Cette nouvelle méthode permet de rendre flexible le métal sans le fragiliser.
With this new method, the children are making steady progress without even noticing.
Avec cette nouvelle méthode, les enfants progressent un peu sans s'en rendre compte.
She assured us that the new method would do the job better.
Elle nous a assuré que la nouvelle méthode serait plus efficace.
This new method changed the traditional route of administration for antibiotics.
Cette nouvelle méthode a modifié la voie d'administration traditionnelle des antibiotiques.
This statistic confirms our hypothesis about the effectiveness of the new method.
Cette information confirme notre hypothèse sur l'efficacité de la nouvelle méthode.
These figures in no way demonstrate the effectiveness of the new method.
Ces chiffres ne prouvent d'aucune manière l'efficacité de la nouvelle méthode.
This very persistent student keeps asking questions until he fully understands the new method.
Cet élève, très tenace, pose des questions jusqu'à comprendre parfaitement la nouvelle méthode.
The teacher's new method was clearly a flash of genius in education.
La nouvelle méthode du professeur était clairement un éclair de génie pédagogique.
The researchers hope to discover a cure for this disease thanks to a new method.
Les chercheurs espèrent trouver la solution à cette maladie grâce à une nouvelle méthode.