In some cases, getting even restores a sense of normalcy.
Dans certains cas, régler ses comptes rétablit un sentiment de normalité.
For nine years, this routine was my definition of normalcy.
Pendant neuf ans, cette routine a constitué pour moi la normalité.
Life in the capital city has returned to a degree of normalcy.
La vie dans la capitale est redevenue normale jusqu'à un certain point.
It sounds like you were trying to restore some normalcy to your life.
Il semble que vous vouliez retrouver une vie normale.
After the shattering accident, he struggled to regain his sense of normalcy.
Après l'accident dévastateur, il a eu du mal à retrouver un sens de normalité.
The regular guy in the group always brought a sense of normalcy to their adventures.
Le type ordinaire du groupe apportait toujours un sentiment de normalité à leurs aventures.
When I first started school, I was the picture of normalcy.
Quand j'ai commencé l'école, j'étais un modèle de normalité.
The only thing that betrays this pretense of normalcy is her garden.
La seule chose qui trahit cette impression de normalité c'est son jardin.
The goal is to restore a sense of normalcy for students.
Le but est de restituer un semblant de normalité aux élèves.
After the rain, toweling off brought a sense of comfort and normalcy.
Après la pluie, se sécher apportait un sentiment de confort et de normalité.
Many countries are struggling to maintain a minimal level of normalcy.
De nombreux pays luttent pour conserver un semblant de normalité.
They already start the days grigie, of the daily normalcy.
Elles sont commencées déjà les journées grigie, de la normalité quotidienne.
Content with a comfortable sense of normalcy, we fear change.
Contents d'avoir un confortable sens de normalité, nous craignons le changement.