The doctor notes a suspicious redness above the ankle and prescribes an ointment.
Le médecin note une rougeur suspecte au-dessus de la cheville et prescrit une pommade.
The dermatologist notes a spontaneous outbreak of hives that appeared suddenly during the night.
La dermatologue note une poussée d'urticaire non provoquée, apparue soudainement dans la nuit.
The neurologist notes a jerking movement in the right shoulder after the medication is given.
Le neurologue note un mouvement saccadé de l'épaule droite après l'administration du médicament.
But he notes a lack of rules and incentives.
Mais il note un manque de règles et d'incitations.
One notes a slight phase displacement for the acetic acid.
In all those creation of images, one notes a need to explore.
Dans toute cette création d'images, on constate une large part d'exploration.
Her light, controlled touch at the piano gave the notes a special clarity and elegance.
Sa légèreté de main au piano donnait aux notes une clarté et une élégance particulières.
The botanist notes a style that leans over and rests on the elongated ovary.
Le botaniste note un style incombant, penché et appuyé sur l'ovaire allongé.
The doctor notes a gradually worsening loss of appetite, along with nausea and frequent vomiting.
Le médecin note une anorexie progressive, associée à des nausées et à des vomissements fréquents.
The State Party of France notes a range of measures in place.
L'État partie français note une série de mesures en place.
The Advisory Committee notes a trend of overbudgeting for this Mission.
Le Comité consultatif constate une tendance à surestimer les dépenses de cette mission.
The New Testament notes a complete revision of these views.
Le Nouveau Testament note une révision complète de ces vues.
The file notes a permanently clenched fist, associated with weakness in the forearm.
Le dossier mentionne un poing serré permanent, associé à une faiblesse de l'avant-bras.