We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objet constitue
It is opposed to painting or sculpture, for example, where an object constitutes the work.
Il est opposé à la peinture ou la sculpture, par exemple, où un objet constitue l'oeuvre.
The concept of reparation of the object constitutes thus the foundation of the Kleinian conception of the creative function.
La notion de réparation de l'objet constitue ainsi le fondement de la conception kleinienne de la fonction créatrice.
The Expedia judgment has established that a restriction with an anticompetitive object constitutes, by its very nature, an appreciable restriction of competition.
L'arrêt Expedia a établi qu'une restriction par objet constitue, par nature, une restriction sensible du jeu de la concurrence.
Possessing a counterfeit object constitutes an act of concealment.
The second object constitutes a rotatable link part on which a plated may be welded to provide an upright.
Le second élément constitue une partie de connexion rotative sur laquelle une plaque peut être soudée pour former un montant.
That love object constitutes survival for them, and manipulation seems the only possible way to ensure the continuity of the relationship.
Cet objet amoureux constitue la survie à leurs yeux, et la manipulation semble être le seul moyen possible d'assurer la continuation de la relation.
Scanning a physical object into a digital object constitutes a reproduction since it is scanned identically.
Le scan de l'objet physique en objet digitalisé est constitutif d'une reproduction puisqu'il est scanné à l'identique.
The detailed study of this unique object constitutes the second part of this thesis.
L'étude détaillée de cet objet unique constitue la seconde partie de cette thèse.
Indeed, this symbol and object constitutes the red thread of its creation and each painting is accessible by means of this famous key.
En effet, ce symbole et objet constituent le fil rouge de sa création et chaque tableau est un univers accessible au moyen de cette fameuse clef.
The device is designed to receive the object in such a way that the object constitutes a cathode and that, upon receipt of the object, a space (20) is formed for receiving a liquid-absorbing material and an electrolyte for coating the object.
Le dispositif est conçu pour recevoir l'objet de sorte qu'il constitue une cathode et que, lors de sa réception, un espace (20) soit formé pour contenir un matériau absorbant les liquides et un électrolyte servant au revêtement de l'objet.
This means that the rules are activated to prove or disprove if the use of a certain object constitutes a violation of copyright laws after the alleged violation has occurred.
Elles sont appliquées pour affirmer ou infirmer que l'usage de certaines données constitue une violation des lois relatives aux droits d'auteur, mais après seulement que ladite violation ait été commise.
Such object constitutes the essential equipment of the healer-soothsayer (called sando).
Elles étaient également utilisées dans les rituels de divination des sociétés secrètes du poro et du sandogo.
Consequently, it must be held that an agreement that may affect trade between Member States and that has an anti-competitive object constitutes, by its nature and independently of any concrete effect that it may have, an appreciable restriction on competition.
En conséquence, il y a lieu de considérer qu'un accord susceptible d'affecter le commerce entre Etats membres et ayant un objet anticoncurrentiel constitue, par sa nature, et indépendamment de tout effet concret de celui-ci, une restriction sensible du jeu de la concurrence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.