Garcinia a fait l'objet de nombreuses études au cours des années.
Garcinia has been the subject of many studies throughout the years.
Emocore a fait l'objet de nombreux débats depuis sa première parution.
Emocore has been subject of much debate since it first appeared.
Les aspects financiers font l'objet de protocoles séparés à durée limitée.
The financial aspects are subject to separate protocols of limited duration.
Les services livrés par les tiers font l'objet de certains contrôles.
Services delivered by third parties are subject to certain control measures.
Cette réunion a pour unique objet de discuter du calendrier de notre projet.
The sole purpose of this meeting is to discuss our project timeline.
Tel est l'objet de la directive dont nous débattons aujourd'hui.
That is the purpose of the directive we are debating today.
Car les intéressés ne sauraient être simplement l'objet de nos politiques.
Because those concerned cannot simply be the subject of our policies.
Mais cela fait l'objet de nombreux autres messages sur ce blog.
But this has already been the subject of numerous blog posts.
Ils doivent être en rapport avec l'objet de votre site web.
They should be related to the subject of your web site.
Donc, l'objet de ce dossier était une demande de sauvegarde.
So, the subject of this case was a safeguard request.
Ce n'est pas l'objet de notre commission de le faire.
It is not the purpose of our committee to do that.
Il était nécessaire d'obtenir des précisions sur l'objet de recherche.
It was necessary to achieve clarity on the subject of research.
Cependant, ces rapports ne font pas l'objet de débats publics.
However, such reports are not the subject of public debate.
