His admiration for that singer turned into a truly disturbing obsession.
Son admiration pour ce chanteur s'est changée en véritable obsession inquiétante.
Her obsession with perfection became a subtle death embrace for her creativity.
Son obsession de la perfection devint une subtile étreinte mortelle pour sa créativité.
His mild bossiness is gradually turning into a full-blown obsession with control.
Son léger autoritarisme se transforme peu à peu en véritable obsession du contrôle.
The novel holds a mirror up to society's obsession with superficial success.
Le roman tend un miroir à l'obsession de la société pour le succès superficiel.
Her inordinate obsession with cleanliness often frustrated her less tidy relatives.
Son obsession excessive pour la propreté frustrant souvent ses proches moins ordonnés.
Her crazed obsession with conspiracy theories consumed her every waking moment.
Son obsession démentielle pour les théories du complot la consumait à chaque instant.
She scoffed at her friend's obsession with social media.
Elle a raillé l'obsession de son amie pour les réseaux sociaux.
His friends would often deride him for his obsession with online games.
Ses amis se moquaient souvent de lui pour son obsession des jeux en ligne.
Getting even became an obsession that distracted him from more important things.
La vengeance est devenue une obsession qui l'a distrait de choses plus importantes.
People sometimes blame this kind of antisocial behavior on an obsession with personal success.
On attribue parfois le dérèglement des comportements à l'obsession de la réussite personnelle.
His self-destructive obsession with perfection kept him from enjoying any of his achievements.
Son obsession détruisante pour la perfection l'empêchait d'apprécier ses succès.
For him, this simple hobby has turned into a full-blown daily obsession.
Pour lui, ce simple passe-temps s'est mué en véritable obsession quotidienne.
For her, the obsession with money symbolizes a troubling erosion of human relationships.
Pour elle, l'obsession de l'argent symbolise une inquiétante dégénérescence des relations humaines.