In other words, there are a lot of women at OCOL.
Autrement dit, il y a beaucoup de femmes au CLO.
OCOL has developed and implemented a strategy targeting linguistic majorities.
Le Commissariat a élaboré et exécuté une stratégie visant les majorités linguistiques.
Audit entities that directly support the pursuit of OCOL objectives.
Entités qui appuient directement la poursuite des objectifs du Commissariat.
OCOL will continue to work proactively with councils of senior federal officials.
Le Commissariat poursuivra sa collaboration proactive avec les conseils fédéraux des hauts fonctionnaires.
OCOL's regional offices monitored a number of issues of interest.
Les bureaux régionaux du Commissariat surveillent plusieurs enjeux et dossiers d'intérêt.
The three main risks that OCOL will face are described below.
Les trois principaux risques auxquels le Commissariat fera face sont décrits ci-dessous.
OCOL will closely follow the government's actions in this area.
Le CLO suivra de près les actions du gouvernement à cet égard.
The plan was reviewed by senior management at OCOL.
OCOL has also improved some processes to increase efficiency.
Le Commissariat a aussi amélioré certains processus pour accroître l'efficacité.
OCOL reacted rapidly to new issues in the headlines.
Le Commissariat a réagi rapidement aux nouvelles questions qui ont fait la manchette.
However, OCOL does not have grants and contributions.
Cependant, le Commissariat ne verse pas de subventions ni de contributions.
OCOL continued to inform parliamentarians about key issues.
Le Commissariat a continué d'informer les parlementaires des enjeux importants.
Recommend for approval OCOL responses and action plans.
Recommander pour approbation les réponses et les plans d'action du Commissariat.