The technician must bring the odometer back to zero before each road test.
Le technicien doit ramener à zéro l'odomètre avant chaque test de route.
We're going to zero out the odometer to track this new trip precisely.
On va ramener à zéro l'odomètre pour suivre précisément ce nouveau trajet.
Tampering with a vehicle's odometer is illegal and punishable by law.
The police officer quickly noticed that the car's odometer had been tampered with.
Before you buy this used car, check the mileage shown on the odometer.
Avant d'acheter cette occasion, vérifie le kilométrage indiqué sur le compteur.
At the same time the odometer was returned to zero.
Par la même occasion, le compteur a été remis à zéro.
You can forget your odometer and concentrate on enjoying the road.
Vous pouvez ainsi oublier votre odomètre et profiter totalement de la route.
An odometer is a crucial measuring instrument for tracking the distance traveled by a vehicle.
Un odomètre est un instrument de mesure crucial pour suivre la distance parcourue par un véhicule.
At the end of the run, note your trip odometer.
À la fin du parcours, notez le chiffre au compteur.
He got stung buying a used car with a rolled-back odometer.
Il s'est fait arnaquer en achetant une voiture d'occasion avec un compteur trafiqué.
The explosives were under the car with a trigger connected to the odometer.
Les explosifs étaient sous la voiture, le détonateur était relié au compteur.
The odometer sometimes gets stuck and needs to be checked.
Le compteur kilométrique se coince parfois et doit être vérifié.
Method and device for automatic calibration of the odometer of a vehicle.
Procédé et dispositif d'étalonnage automatique pour un compteur kilométrique d'un véhicule.