This whole mess was done in the name of harmonizing inefficiencies.
This will add a room comfort and warmth of harmonizing.
We can also no longer avoid the problem of harmonizing the taxation systems within the eurozone.
En outre, le problème de l'harmonisation des régimes fiscaux dans la zone euro deviendra incontournable.
This issue is that of harmonizing standards and rules among partners working together in the same supply chain.
Cette question est celle de l'harmonisation des normes et des règles entre partenaires collaborant à une même chaîne d'approvisionnement.
What is the key aspect of harmonizing a wine with a particular dish?
Quel est l'aspect clé de l'harmonisation d'un vin avec un plat particulier ?
The issue of harmonizing existing laws with the Convention would be considered in greater depth by the future commission on national law.
La question de l'harmonisation des lois existantes avec la Convention sera examinée de manière approfondie par la future commission du droit national.
Respondents were in favour of harmonizing Canadian technical rules with U.S. rules.
Les répondants étaient en faveur de l'harmonisation des règles techniques canadiennes avec les règles aux états-Unis.
However, it is all a question of harmonizing materials.
We were discussing the possibility of harmonizing certain existing programs.
Nous discutions de la possibilité d'harmonisation de certains programmes en vigueur présentement.
The benefits of harmonizing competition policies can be considerable.
The idea of harmonizing technical standards of reliability was therefore unlikely to succeed.
L'idée d'harmoniser les normes techniques de fiabilité semble donc vaine.
It is not a question of harmonizing penal systems.
There was, however, no agency with the overall task of harmonizing those activities.
Pourtant, il n'existe pas d'institution chargée d'harmoniser ces activités.