Les techniques d'harmonisation utilisées par le chef ont abouti à un repas délicieux et satisfaisant.
The balancing techniques used by the chef resulted in a delicious and satisfying meal.
Les plaignants ont également évoqué l'objectif d'harmonisation du marché intérieur.
The complainants have also addressed the objective of internal market harmonization.
Il est décevant de constater la quasi-absence de tout signe d'harmonisation.
Ce type d'harmonisation pourrait être encore développé, le cas échéant.
Cerner des domaines prioritaires d'harmonisation des normes et des règlements commerciaux.
Identifying priority areas for progress on harmonizing business regulations and standards.
La loi fédérale d'harmonisation, d'après moi, rencontre cet objectif.
The federal harmonization act meets this objective, in my opinion.
Le règlement proposé est compatible avec les principes d'harmonisation et de cohérence.
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.
En deuxième lieu, nous avons un travail d'harmonisation, de normalisation.
Ce n'est pas le genre d'harmonisation que notre parti appuie.
That is not the kind of harmonization our party supports.
Le degré d'harmonisation entre les pays en développement est également important.
Also important is the degree of harmonization between developing countries.
Pour réaliser le rapprochement, un programme général d'harmonisation a été établi.
To achieve approximation, a general programme of harmonisation has been drawn-up.
Il y a eu des tentatives d'harmonisation de ces ensembles de base.
Le bulletin retrace les différentes étapes de développement et d'harmonisation des méthodologies.
The newsletter reports on the stages of development and harmonization of methodologies.