There is no dispute concerning the determination of normal value in this case.
Expressed as a percentage of normal value for the selected importation.
Fair comparison of normal value and export price back to top
Both paragraphs concern exclusively the determination of normal value.
Ces deux sections concernent exclusivement la détermination de la valeur normale.
No indication had been found that could point to a change of normal value.
Aucun élément n'indique un changement de la valeur normale.
Estimated margins of dumping are expressed as a percentage of normal value.
Dans cette section, les marges de dumping sont exprimées en pourcentage de la valeur normale.
This price-distortion also renders the comparison of normal value and export price unfair.
Cette distorsion de prix rend également la comparaison de la valeur normale et du prix à l'exportation inéquitable.
What impact has this provision had on the determination of normal value?
Quelle incidence cette disposition a-t-elle eu sur le calcul de la valeur normale ?
This could hardly be considered as representative of normal value.
On ne pouvait en aucun cas en déduire que ces prix étaient représentatifs de la valeur normale.
The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
La comparaison de la valeur normale et des prix à l'exportation a fait apparaître l'existence d'un dumping.
It is about so-called "assumptions" related to the calculation of normal value.
Il porte sur des "hypothèses" liées au calcul de la valeur normale.
Thus, the prices associated with those sales are not used in the calculation of normal value.
Les prix associés à ces ventes ne sont donc pas utilisés dans le calcul de la valeur normale.
Among the substantive issues the calculation of normal value appears a priority, as described below.
Parmi les questions de fond, une priorité est le calcul de la valeur normale.