Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the APAPI
Vertaling van "of the APAPI" in Frans
de l'APAPI
While the installation of the APAPI would have been an appropriate defence if only small aircraft had been operating into CFH4, the lack of consideration for the expected larger aircraft actually introduced new risks.
L'installation de l'APAPI aurait été un moyen de défense adéquat si CFH4 avait été réservé aux petits jets, mais le fait qu'on n'a pas tenu compte de la fréquentation attendue d'avions plus gros a engendré de nouveaux risques.
Following installation of the APAPI equipment, Jetport had indicated to the TSB that calibration of the system would be verified on a weekly basis; however, this was never carried out.
Après l'installation de l'APAPI, Jetport avait affirmé au BST que les réglages du système seraient vérifiés une fois par semaine, mais cela n'a jamais été fait.
At the time of the accident, no one at Fox Harbour (CFH4) had been assigned responsibility for regular maintenance of the APAPI, therefore preventing timely identification of APAPI equipment misalignment.
Au moment de l'accident, personne à l'aérodrome de Fox Harbour (CFH4) n'était chargé de la vérification périodique de l'APAPI; il était donc impossible de détecter un mauvais alignement du dispositif.
At the time of the APAPI installation, Jetport was looking to purchase a Challenger CL604, which, with its EWH of 12.1 feet, required at least a precision approach path indicator (PAPI) 2 installation.
Lors de l'installation de l'APAPI, Jetport envisageait l'achat d'un CL604, mais l'EWH de 12,1 pieds de cet appareil exigeait au moins la présence d'un PAPI 2 (indicateur de trajectoire d'approche de précision).
At that time, Fox Harbour Development Limited indicated to the TSB that calibration of the APAPI would be verified on a weekly basis as per the manufacturer's instructions.
Fox Harbour Development Limited avait indiqué au BST que le calage de l'APAPI serait vérifié chaque semaine selon les instructions du fabricant.
The angle of the APAPI can be affected by settling of the installation, snow removal and maintenance operations, or ground heaves caused by frost.
L'angle de calage en site de l'APAPI peut être altéré par un tassement du sol suite à l'installation, le déneigement et l'entretien, ou suite à des soulèvements de terrain dus au gel.
On 25 July 2006, the company that had completed the initial APAPI installation carried out a calibration of the APAPI.
Le 25 juillet 2006, la compagnie qui avait initialement installé l'APAPI a vérifié les réglages.
Furthermore, Jetport was reminded on multiple occasions of the importance of ensuring proper alignment of the APAPI units, along with the potential adverse consequences of having improper APAPI alignment.
Par ailleurs, Jetport avait été prévenue à maintes reprises de l'importance de la vérification du calage des dispositifs APAPI, ainsi que des conséquences potentiellement dangereuses d'un calage incorrect.
The occurrence crew was not aware of the limitations of the APAPI used in CFH4.
L'équipage du C-GXPR ne connaissait pas les limites de l'APAPI installé et utilisé à CFH4.
Although both the PAPI and APAPI offer visual glide path indications to pilots, a PAPI has the advantage of giving incremental deviation indications (see Figure 2) because it has four light units instead of the APAPI's two light units.
Bien que le PAPI et l'APAPI donnent tous les deux des indications visuelles de pente, le PAPI présente l'avantage d'avoir des indications de déviation graduelles (Figure 2) puisqu'il dispose de quatre unités lumineuses alors que l'APAPI en a deux.
Fox Harbour Development Limited did not take advantage of this offer, nor are there any records indicating that anyone from Fox Harbour Development Limited carried out regular checks of the APAPI.
Fox Harbour Development Limited n'a pas donné suite à cette offre, et ne disposait d'aucune documentation attestant que des contrôles périodiques de l'APAPI avaient été faits par un membre de son personnel.
Synoniemen voor of the APAPI in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 57 ms.
