Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the liner code
Vertaling van "of the liner code" in Frans
du code de conduite
The two agreed on the need to prevent any expansion of the Liner Code to encompass non-conference and bulk shipping.
Ils ont convenu de la nécessité d'empêcher toute expansion du code de conduite d'englober le trafic hors conférence et de vrac.
Thus, the repeal of the block exemption of Regulation 4056/86 and the consequent denunciation of the Liner Code (following the repeal of Regulation 954/79) shift the enforcement emphasis upon national courts.
Ainsi, la suppression de l'exemption par catégorie prévue par le règlement 4056/86 et la dénonciation ultérieure du code de conduite (conséquence de l'abrogation du règlement 954/79) confèrent désormais une plus grande responsabilité aux juridictions nationales pour ce qui est de l'application des règles.
It is noteworthy that according to Article 50 of the Liner Code denunciation of its provisions takes effect one year or later following receipt by the depositary.
Il convient de noter qu'au titre de l'article 50 du Code de conduite la dénonciation de ses dispositions prend effet un an minimum après réception par le dépositaire.
The Europe Agreements (most of which are now redundant following the 2004 enlargement) provided a standard clause referring to the principles of the Liner Code and the liner conferences as the basic yardsticks to be followed in the liner trades.
Les Accords Europe (dont la plupart sont désormais redondants suite à l'élargissement de 2004) prévoyaient une clause type faisant des principes du Code de conduite et des conférences maritimes les critères de base à respecter dans le trafic de ligne.
Moreover, Resolution 2 "Non-Conference shipping Lines" (Outsiders) of the Liner Code safeguards the interests of outsiders competing on a commercial basis.
Par ailleurs, la résolution nº2 du code de conduite concernant les compagnies maritimes qui ne sont pas membres d'une conférence sauvegarde les intérêts des opérateurs extérieurs engagés dans une concurrence commerciale.
These countries, deprived of their share (due to the unilateral abolition of the conferences by the EU, but "in essence" of the Liner Code) will suffer an economic loss.
Ces pays, privés de leur part suite à l'abolition unilatérale des conférences maritimes par l'UE (ce qui équivaut à vider de sa substance le Code de conduite), vont subir des pertes économiques.
The cargo sharing provisions of Article 2 of the Liner Code serve as a basis for arrangements between the shipping lines concerned.
If Regulation 954/79 would be repealed without denunciation of the Liner Code, what will be the status of EU carriers, outsiders or conference members, under the Liner Code?
Si le règlement 954/79 était abrogé sans que soit dénoncé le code de conduite, quel serait alors le statut des opérateurs de l'UE, membres ou non d'une conférence, aux termes du code de conduite?
The EU adopted Regulation 954/791 providing the conditions for application of the Liner Code to be compatible with the EC Treaty.
4.1 Regarding the current status of ratifications of the Liner Code, the EESC notes that the proposed Regulation refers to thirteen EU Member States and Norway.
4.1 S'agissant de l'état actuel des ratifications du code de conduite des conférences maritimes, le CESE constate que la proposition de règlement fait référence à treize États membres de l'UE et à la Norvège.
3.6 Under the legal system of the Liner Code, a liner carrier can either be a conference member or an outsider to a conference.
3.6 En vertu du cadre juridique créé par le code de conduite des conférences maritimes, un opérateur de services de ligne peut soit être un membre d'une conférence soit être un opérateur extérieur à une conférence.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 76 ms.
