Vertaling van "of the protocol additional" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du Protocole additionnel
Colombia also reports its nuclear material balance and complies with the provisions of the Protocol Additional to its Safeguards Agreement by authorizing the "complementary access" process and submitting extended reports pursuant to that instrument.
En outre, la Colombie présente son bilan matières et se conforme aux dispositions du Protocole additionnel à l'Accord de garanties généralisées en autorisant la procédure d'accès complémentaire et en présentant des rapports complémentaires conformément à cet instrument.
In principle, the Federal Government takes a positive attitude towards adoption of the Protocol Additional to the CMR, according to which electronic consignment notes may be admissible.
En principe, le Gouvernement fédéral est favorable à l'adoption du Protocole additionnel à la CMR, en vertu duquel les lettres de voiture électroniques pourraient être autorisées.
It supported and participated in IAEA safeguards activities and had now completed the domestic legal procedures for the entry into effect of the protocol additional to the safeguards agreement between China and IAEA.
Elle prête son appui et participe aux activités menées par l'AIEA dans le domaine des garanties et elle a accompli les formalités internes requises pour l'entrée en vigueur du protocole additionnel relatif à l'accord de garanties qu'elle a conclu avec l'Agence.
Workshop on the implementation of the Protocol Additional to the Safeguards Agreement
Atelier sur la mise en œuvre du Protocole additionnel aux accords de garanties
The Bureau was informed by the secretariat on the adoption by SC. of the Protocol Additional to the CMR concerning the electronic consignment note and the necessity to modify the text adopted following the requests of the Treaty Section in New York.
Le Bureau a été informé par le secrétariat de l'adoption par le SC. du Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique et de la nécessité de modifier le texte adopté conformément aux demandes émanant de la Section des traités à New York.
It was a blatant violation of international law and articles 35 and 55 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions in particular.
Il s'agit là d'une violation flagrante du droit international, et notamment des articles 35 et 55 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève.
IAEA safeguards should be strengthened and the universality of the Protocol Additional to the Safeguards Agreement with the IAEA should be promoted.
Il faudrait renforcer les garanties de l'AIEA et promouvoir l'universalité du Protocole additionnel à l'Accord de garanties conclu avec l'AIEA.
Cuba advocates compliance by all States with article 51, concerning protection of the civilian population, of the Protocol additional to the Geneva Conventions.
Cuba exhorte tous les États à respecter l'article 51, concernant la protection de la population civile, du Protocole additionnel aux Conventions de Genève.
The recent completion of ratification by the Czech Parliament of the Protocol Additional to the Safeguards Agreement, signed between the IAEA and the Czech Republic, is the most visible contribution to those efforts in the most recent period.
La récente ratification, par le Parlement tchèque, du Protocole additionnel à l'accord de garanties, signé entre l'AIEA et la République tchèque, est la contribution la plus récente et la plus manifeste apportée à ces efforts.
This position is also borne out by our ratification of the Protocol Additional to the Agreement between Kazakhstan and the IAEA on the Application of Safeguards.
Cette position est corroborée par notre ratification du Protocole additionnel à l'Accord entre le Kazakhstan et l'AIEA sur l'application des garanties.
This volume also contains the official text of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), adopted on 8 December 2005.
La Lituanie a également reconnu la compétence de la Commission internationale d'établissement des faits, conformément à l'article 90 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I).
Lithuania also made a declaration accepting the competence of the International Fact-Finding Commission, in accordance with Article 90 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I).
La Lituanie a également reconnu la compétence de la Commission internationale d'établissement des faits, conformément à l'article 90 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I).
In this context, the Conference welcomes the signature by Cuba of the protocol additional to its safeguards agreements with IAEA.
À ce propos, la Conférence se félicite que Cuba ait signé le Protocole additionnel à ses accords de garanties avec l'AIEA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.