Article 154 of the same Code establishes that these provisions are also applicable for rogatory commissions.
L'article 154 du même code prévoit que ces dispositions sont applicables lors de l'exécution d'une commission rogatoire.
Section 209 of the same Code also established a local working requirement for federally owned patents.
L'article 209 du même code énonçait également une prescription concernant l'exploitation locale pour les brevets détenus au niveau fédéral.
This provision is consistent with another provision of the same Code concerning the fundamental rights of minors.
Une autre disposition du Code, relative aux droits fondamentaux des mineurs, confirme ce droit.
In addition, article 104 of the same Code establishes that all defendants must have legal assistance in criminal proceedings.
De plus, l'article 104 du Code de procédure pénale dispose que l'assistance d'un avocat est obligatoire au pénal.
Article 32 of the same Code, concerning authority to visit and inspect prisons
Article 32 de ce même code, concernant le pouvoir de visiter et d'inspecter les prisons
They also took issue with a provision of the same Code which required applicants to attach the electronic version of the application to the paper version and the relevant documents.
Ils contestaient aussi une disposition de ce même code qui obligeait les requérants à envoyer une version électronique de la requête en plus de la version papier et des documents pertinents.
Article 126 of the same Code establishes the adoption procedure.
L'article 126 du même Code fixe la procédure d'adoption.
Article 240 of the same Code foresees as interdictive measures
L'article 240 du même Code prévoit les mesures restrictives suivantes
Article 43 of the same Code lists the penalties applicable to legal persons
L'article 43 du même Code énumère les peines applicables aux personnes morales qui sont les suivantes
New article 240 of the same Code also states
L'article 240 nouveau du même Code ajoute
Any physician who breaches this provision is liable to punishment in accordance with article 29 of the same Code.
Tout médecin qui contrevient à cette disposition peut être puni conformément à l'article 29 de ce même Code.
Section 37 of the same Code makes such conduct subject to a civil penalty and other sanctions.
En vertu de l'article 37 du même Code, ces comportements sont passibles de peines civiles et d'autres sanctions.
Article 148 of the same Code also prohibits night work by women and young people.
Quant à l'article 148 du même Code, il interdit le travail de nuit aux femmes et aux jeunes.