Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the two programmes
Vertaling van "of the two programmes" in Frans
des deux programmes
de ces deux programmes
The evaluations of the two programmes were very positive in a number of aspects.
Les évaluations des deux programmes sont très positives sous plusieurs aspects.
There is no overlap between the action lines of the two programmes.
Il n'y a pas de chevauchement entre les lignes d'action des deux programmes.
The goal of the two programmes is to assess quality, quantity and value, and to propose customs classification of imports.
L'objectif de ces deux programmes était d'évaluer la qualité, la quantité et la valeur des importations, ainsi que d'en proposer une classification douanière.
The main objective of the two programmes was to help people rebuild themselves and their lives by re-creating a social link eroded by thirty years of conflict then brutally severed by the tsunami.
L'objectif principal de ces deux programmes visait à aider les personnes à se reconstruire en recréant un lien social dévasté et bouleversé brutalement par le tsunami d'une part et profondément érodé par 30 années de conflit d'autre part.
It will be responsible for communication between project partnerships of the two programmes.
Il assure un travail de communication auprès des partenariats des deux Programmes.
The absence of a link between vocational training and education is often mentioned as one of the major structural weaknesses of the two programmes concerned, thus limiting their relevance.
L'absence de lien entre la formation professionnelle et l'éducation est souvent citée comme une des faiblesses structurelles majeure des deux programmes concernés, limitant leur pertinence.
It seeks to leverage the respective comparative advantages of the two programmes in a complementary manner to provide a complete "menu of services" for cities.
Il s'agit de tirer parti des avantages comparatifs des deux programmes et de leur complémentarité pour offrir aux villes un « menu de services » complet.
The review also found that regional inter-agency collaboration was always stronger when the regional offices of the two programmes were in the same city.
L'étude montre également que la collaboration interinstitutions au niveau régional a été plus développée lorsque les bureaux régionaux des deux programmes étaient installés dans la même ville.
Other areas of the two programmes which overlap include fellowships, internships and training courses.
Parmi les autres domaines dans lesquels les activités des deux programmes se recouvrent, on peut également mentionner les bourses, stages et cours de formation.
Again, the integration of the two programmes needs to be undertaken systematically with an overall plan for improving statistical capacity-building.
C'est la raison pour laquelle il convient de veiller à ce que l'intégration des deux programmes se fasse sur la base d'un plan global d'amélioration du renforcement des capacités dans le domaine statistique.
Fur thermore, the evaluations of the two programmes may show whether other synergies are possible and opportune (see also the reply to 86(d).
En outre, on peut s'attendre à ce que les évaluations des deux programmes mettent en évidence la possibilité ou le caractère oppor tun d'autres synergies [voir également la réponse au point 86 d)].
Delays: The start of the two programmes was delayed by their late adoption: this was made worse by the absence of an appropriate information policy, complicated management systems, inadequate management of agreements and unsuitable IT network systems.
Retards: le démarrage des deux programmes a été retardé par leur adoption tardive, ce qui a été aggravé par l'absence d'une politique d'information appropriée, des systèmes de gestion compliqués, une gestion inappropriée des accords et un réseau informatique inadapté.
OIOS notes similar ambiguous views, and sometimes unrealistic expectations given the level of resources, regarding other aspects of the mandates of the two programmes.
Il note que d'autres aspects des mandats des deux programmes baignent dans le même flou et suscitent parfois aussi des attentes irréalistes, compte tenu du niveau des ressources.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 160 ms.
