It's not the sort of thing people openly post about online.
Ce n'est pas une chose que les gens postent en ligne.
We picked this movie thinking it would be your kind of thing tonight.
On a choisi ce film en pensant qu'il serait à ton goût ce soir.
I've never felt like getting involved in that kind of thing during the holidays.
Je n'ai jamais eu envie de participer à ce genre de choses pendant les fêtes.
In this company, that kind of thing is generally very frowned upon by management.
Dans cette entreprise, ce genre de choses est généralement très mal vu par la direction.
This music is too loud; it's really not her kind of thing at all.
Cette musique est trop bruyante, ce n'est pas du tout selon son goût.
The gift is just his kind of thing, because he loves old and rare objects.
Le cadeau est selon son goût, car il adore les objets anciens et rares.
With him, that kind of thing always ends in an argument; it's exhausting.
Avec lui, ce genre de choses finit toujours en dispute, c'est épuisant.
I know you don't really do this sort of thing.
Je sais que vous ne venez pas à ce genre de choses.
That sort of thing might be something to consider as well.
Il pourrait être utile d'envisager aussi des projets de ce genre.
Sneaking off, taking phone calls, that sort of thing.
Il part vite, prend des appels, ce genre de choses.
And at first, this sort of thing is unpleasant enough.
Et au premier abord, ce genre de chose est assez déplaisant.
It's the kind of thing that even I can understand.
Ce genre de choses, même moi, j'arrive à comprendre.
Well, I have a sense for this sort of thing.
Eh bien, j'ai un don pour ce genre de chose.