Until the renovation ends, the fifth floor is off limits to visitors.
Jusqu'à la fin des travaux, le cinquième étage est interdit aux visiteurs.
During the investigation, his office was completely off limits to all employees.
Pendant l'enquête, son bureau était complètement interdit à tous les employés.
We tried to install microphones but the area is off limits.
On a essayé de poser des micros, mais l'endroit est inaccessible.
She defends her inner life as a sacred space, off limits to the merely curious.
Elle défend son intériorité comme un espace sacré, inaccessible aux simples curieux.
As of now, she's off limits to the rest of us.
You're not supposed to be here. I'm off limits.
This area is off limits to students after eight in the evening.
Cette zone est interdite aux étudiants après huit heures du soir.
This beach is off limits during storm season for everyone's safety and protection.
Cette plage est interdite pendant la saison des tempêtes pour la sécurité de tous.
The laboratory is off limits without protective gear and proper authorization from staff.
Le laboratoire est interdit sans équipement de protection et autorisation appropriée du personnel.
Personal calls are off limits during work hours, except in real emergencies only.
Les appels personnels sont interdits pendant les heures de travail, sauf en vraie urgence.
The basement is off limits to children due to dangerous electrical equipment there.
Le sous-sol est interdit aux enfants à cause du matériel électrique dangereux qui s'y trouve.
That drawer is off limits; it contains confidential documents from the board meeting.
Ce tiroir est interdit ; il contient des documents confidentiels de la réunion du conseil.
The old bridge is off limits because it's no longer structurally safe.
Le vieux pont est interdit car il n'est plus structurellement sûr.