When walking alone, remember not to stray off the visible path.
En marchant seul, n'oubliez pas de rester sur le chemin visible.
The storm tore a large number of tiles off the village rooftops.
La tempête a arraché une masse de tuiles sur les toits du village.
Scrubbing graffiti off the walls was a thankless task on Sunday morning.
Récurer les graffitis sur les murs était une tâche ingrate ce dimanche matin.
They decided to kick off the discussion by addressing recent challenges.
Ils ont décidé d'entamer la discussion en abordant les défis récents.
We can drop off the donations at the church later today.
Nous pouvons déposer les dons à l'église plus tard aujourd'hui.
The technician will shut off the gas line for safety measures.
Le technicien va fermer l'arrivée de gaz par mesure de sécurité.
Before the upgrade, they had to shut off the server.
Avant la mise à niveau, ils ont dû arrêter le serveur.
He promised not to fall off the wagon again after rehab.
He called off the interview when the candidate never showed up.
Il a annulé l'entretien quand le candidat ne s'est jamais présenté.
They clearly ripped off the design from a well-known fashion brand.
Ils ont clairement plagié le design d'une marque de mode très connue.
Emerging artists struggle to shrug off the heavy mantle of anonymity.
Les artistes émergents peinent à se défaire du lourd manteau de l'anonymat.
Paying off the mortgage was a massive weight off their shoulders.
Rembourser l'hypothèque a été un énorme poids en moins sur les épaules.
She asked him to lay off the sarcasm during serious discussions.
Elle lui a demandé d'arrêter le sarcasme lors des discussions sérieuses.