The off-the-shelf bookshelf was easy to assemble and suited their needs.
La bibliothèque standard était facile à assembler et convenait à leurs besoins.
The off-the-shelf package included everything she needed to get started.
Le paquet standard comprenait tout ce dont elle avait besoin pour commencer.
Researchers designed a basic platform which used standard off-the-shelf components.
Les chercheurs ont conçu une plate-forme de base utilisant des composants standard du commerce.
It was fired from an off-the-shelf rifle.
The store had a variety of off-the-shelf snacks for quick munching.
Le magasin proposait une variété de snacks standards pour des encas rapides.
She prefers off-the-shelf clothes because they are convenient and affordable.
Elle préfère les vêtements standards car ils sont pratiques et abordables.
The off-the-shelf products were popular due to their competitive pricing.
Les produits standards étaient populaires en raison de leur prix compétitif.
He chose the off-the-shelf version of the product for its simplicity.
Il a choisi la version standard du produit pour sa simplicité.
Their off-the-shelf concept car was a hit at the auto show.
Leur voiture conceptuelle standard a été un succès au salon de l'auto.
To design the room, the masters chose an off-the-shelf solution.
Pour concevoir la salle, les maîtres ont choisi une solution standard.
We opted for an off-the-shelf solution to save time and resources.
Nous avons opté pour une solution standard pour économiser du temps et des ressources.
And the switch from off-the-shelf devices to rugged tablets has been a revelation.
Le passage des appareils standard aux tablettes durcies a été une révélation.
Don't forget, we said we want military off-the-shelf designs.
Je vous rappelle que nous avons dit vouloir des concepts militaires standards.