CONTENT DISPLAYING APPARATUS, CONTENT DISPLAYING METHOD, CONTENT DISPLAYING PROGRAM, RECORDING MEDIUM, SERVER APPARATUS, CONTENT OFFERING METHOD, AND CONTENT OFFERING PROGRAM
APPAREIL D'AFFICHAGE DE CONTENU, PROCÉDÉ D'AFFICHAGE DE CONTENU, PROGRAMME D'AFFICHAGE DE CONTENU, SUPPORT D'ENREGISTREMENT, APPAREIL DE SERVEUR, PROCÉDÉ D'OFFRE DE CONTENU, ET PROGRAMME D'OFFRE DE CONTENU
For example, it is now organized under three learning sections - group learning, self-learning and assessment - and incorporates a wider range of learning activities than before, offering program participants greater opportunities to earn credit.
Par exemple, il est maintenant divisé en trois sections d'apprentissage - apprentissage collectif, auto-apprentissage et évaluation - et comporte une plus grande variété d'activités d'apprentissage qu'avant, offrant ainsi aux participants plus de possibilités d'obtenir des crédits.
By the end of 2000, stock of 88 companies had been offered for privatization vouchers within the public offering program. As a result, 111,208 natural persons and legal entities have already become shareholders in the above companies.
À la fin de 2000, des actions de 88 entreprises avaient été offertes sous forme de coupons de privatisation dans le cadre du programme d'émissions publiques, et 111208 personnes physiques et morales étaient devenues actionnaires de ces entreprises.
VOD services are now offering program series such as the Sopranos or "24" that originally aired on OTA television or on pay television services.
Les services VSD offrent maintenant des séries comme les Sopranos ou 24, d'abord diffusées par la télévision en direct ou par des services de télévision payante.
The public offering program recognised as one of the most successful in Eastern Europe has promoted the formation of a large group of shareholders (see Table 4.2).
Le programme d'offres publiques, salué comme un des plus réussis de l'Europe de l'Est, a contribué à la formation d'un large groupe d'actionnaires.
This information is useful for offering Program Members a more personalized service.
Ces informations sont utiles afin de proposer aux membres du programme un service encore plus personnalisé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.