The offspring of these hundred-year-old trees now cover almost the entire hillside.
La progéniture de ces arbres centenaires recouvre aujourd'hui presque toute la colline.
We often hear stories about the doe and her playful offspring nearby.
On entend souvent des histoires sur la lapine et sa progéniture espiègle dans les environs.
Our family carefully looks after the offspring of that old oak tree my grandfather planted.
Notre famille protège avec soin la descendance de ce vieux chêne planté par mon grand-père.
There is no one left alive and they have no offspring.
Il ne reste personne en vie et elle n'a aucune descendance.
The trinitized offspring is the equal of his parents in status.
Le descendant trinitisé est de statut égal à celui de ses parents.
The male offspring in that species inherit their father's traits.
Chez cette espèce, les descendants mâles héritent des traits de leur père.
The offspring returned to the hallowed ground of their ancestors with pride.
Les descendants sont retournés avec fierté sur la terre sacrée de leurs ancêtres.
Mating frequencies can affect the survival of certain species' offspring.
La fréquence des accouplements peut affecter la survie des descendants de certaines espèces.
I can't just lay around incubating our offspring all day.
Je ne peux pas rester à incuber notre progéniture toute la journée.
The female nurses offspring only about one and a half months.
La femelle ne nourrit sa progéniture qu'environ un mois et demi.
It's hardly the first time your offspring have acted out.
Ce n'est pas la première fois que votre progéniture joue un rôle.
Not all parents leave the survival of their offspring to chance.
Tous les parents ne laissent pas la survie de leur progéniture au hasard.
When an animal leaves more offspring, its genes will spread.
Quand un animal laisse plus de descendants, ses gènes se transmettent.