Beleaguered by enemy troops, the castle stood resilient against the onslaught.
Assiégé par les troupes ennemies, le château restait résilient face à l'assaut.
Defend your castle against the endless frontier and onslaught of enemies.
Défendez votre château contre la frontière sans fin et l'assaut des ennemis.
They built a seawall to protect the village from the pounding onslaught of the waves.
Ils ont construit une digue pour protéger le village de l'attaque déferlante des vagues.
For the same reason, it continues its onslaught on the natural environment.
Pour la même raison, il continue son attaque contre l'environnement.
The reality emerging from the capitalist onslaught is a terrible tragedy.
La réalité émergeant de l'offensive capitaliste représente une terrible tragédie.
We have no truck whatsoever with this onslaught, which must be condemned.
Nous refusons toute participation à cette offensive, qui doit être condamnée.
A grave is always the safest fortress against the onslaught of fate.
Une tombe est toujours la plus sûre forteresse contre les assauts du destin.
After all, enduring the onslaught of a spoiled child is difficult.
Après tout, subir l'assaut d'un enfant gâté est difficile.
This society based on greed fuels the onslaught of destruction.
Cette société fondée sur l'avidité nourrit l'assaut de la destruction.
They can withstand the onslaught of the guys for several years.
Ils peuvent résister à l'assaut des gars pendant plusieurs années.
They can also make you feel the pleasure of his onslaught.
Ils peuvent aussi vous faire ressentir le plaisir de son assaut.
This year we are prepared for the onslaught of orders.
Cette année, nous sommes préparés à l'assaut des commandes.
They intend to be an army of light against the onslaught of darkness.
Ils se conçoivent comme une armée de lumière face aux assauts des ténèbres.