After so many discussions, his outright refusal softened into a cautious openness.
À force de discussions, son refus catégorique a muté en une prudente ouverture.
This papacy is best remembered for its openness to the media and to travel.
On se souvient surtout de ce pontificat pour son ouverture aux médias et aux voyages.
His gaze, perfectly clear, reflected the openness of his intentions.
Son regard, parfaitement clair, reflétait la transparence de ses intentions.
Thanks to the director's complete openness, employees understand every tough decision.
Grâce à la transparence totale du directeur, les employés comprennent chaque décision difficile.
A nugget that is expressed with style, relevance and openness.
Choosing a unisex name can reflect values of openness, tolerance, and neutrality.
Choisir un prénom mixte peut refléter des valeurs d'ouverture, de tolérance et de neutralité.
His truthfulness created an atmosphere of openness during the discussion.
Sa franchise a créé une atmosphère d'ouverture pendant la discussion.
The group's purport of openness was challenged by their actions.
La prétendue ouverture du groupe a été remise en question par leurs actions.
Here, respect for tradition and openness to change go hand in hand harmoniously.
Ici, respect des traditions et ouverture au changement vont de pair harmonieusement.
The airing house was filled with light and a sense of openness.
La maison aérée était remplie de lumière et d'une sensation d'ouverture.
The founder's speech sowed the seeds for a culture of openness and trust.
Le discours du fondateur a semé les graines d'une culture d'ouverture et de confiance.
An openness of mind to physical, routine and patient work.
Une ouverture d'esprit au travail physique, de routine et patient.
An openness for all that is new, unknown and unusual.
Une ouverture à tout ce qui est nouveau, inconnu et inusité.