This lever that lowers the drawbridge walkway is operated manually by the gatekeeper.
Nevertheless, it can always be operated manually.
In an emergency, the systems can also be configured and operated manually.
En cas d'urgence, il est toutefois possible de les configurer et de les faire fonctionner manuellement.
There was no apparent damage to the remote hook, and subsequent testing determined that it could be operated manually and electrically.
Le dispositif ne semblait pas être endommagé, et des essais ultérieurs ont confirmé qu'il pouvait fonctionner manuellement et électriquement.
Alternatively, the fuel cell system can also be operated manually.
Le système de pile à combustible peut également être commandé manuellement.
Handwheels for all axes, can be operated manually.
Volants à main pour tous les axes, peut être commandé manuellement.
The cleaning and rinsing system is operated manually or automatically.
Le système de nettoyage et de rinçage fonctionne manuellement ou automatiquement.
All conveyor belts can be operated manually or be automated.
Tous les tapis transporteurs peuvent être actionnés manuellement ou être automatisés.
They are operated manually and are suitable especially for smaller companies.
Elles sont actionnées manuellement et conviennent particulièrement aux petites entreprises.
The lathes installed in it were still operated manually.
Les tours installés à l'intérieur étaient encore actionnés manuellement.
The stop watch can be operated manually by mouse.
Le chronomètre peut être actionné manuellement par la souris.
These blades can be operated manually or motorized.
Ces lames peuvent être actionnées manuellement ou être motorisées.
Systems can be operated manually or electrically.
Les systèmes peuvent être actionnés manuellement ou électriquement.