Examples with "or else whether" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Or else whether you're prepared to put everything into your work and go above and beyond the call of duty.
Ou si vous êtes disposé à investir tout ce que vous pouvez donner dans votre travail, même au-delà des limites « traditionnelles ».
One may raise, for instance, the question whether an organization is entitled to invoke responsibility in case of infringements of obligations owed to the international community as a whole, or else whether organizations may resort to countermeasures.
On peut, par exemple, se poser la question de savoir si une organisation est en droit d'invoquer la responsabilité en cas de violations d'obligations dues à la communauté internationale tout entière ou bien si des organisations peuvent avoir recours à des contre-mesures.
It doesn't know what's expected of it: whether it's expected to find the energy to recover and live normally again, or else whether... it is to go like this (crumbling gesture).
Il ne sait pas ce qu'on attend de lui: si l'on attend de lui l'énergie de se remettre et de revivre normalement, ou bien si... s'il s'en va comme ça (geste d'effritement).
Now, whether after 17 that the tail-fin will remain in place, i.e., in the crater, for instance, 18 or else whether it will continue further, I mean, this is very difficult
14 Quant à savoir si, après cela, le stabilisateur restera in situ, par 15 exemple dans le cratère ou bien, s'il continuera sa trajectoire pour aller 16 plus loin, eh bien, il est très difficile de répondre à cela.
The question here is thus whether President Trump will oppose them - or else whether he will turn 180 degrees around, and join the neoconservatives.
La question ici est donc de savoir si le président Trump va s'opposer à eux - ou bien s'il prendra un virage à 180 degrés, et rejoindra les néoconservateurs.
Andere resultaten
Or else he wonders whether he may have been better off to opt exclusively for industrial design protection
Il se demande également s'il n'aurait pas été mieux d'opter exclusivement pour la protection de ses dessins industriels
No one has the right to assault me or anyone else whether closely or distantly.
Personne n'a le droit de m'agresser ou d'agresser qui que ce soit d'autre, que ce soit à proximité ou à distance.
When you purchase games on this site, you have the option to send the item(s) as a gift to someone else whether or not they have used our site.
Lorsque vous achetez des jeux sur ce site, vous pouvez choisir d'envoyer le(s) produit(s) en tant que cadeau à un proche, qu'il soit utilisateur du site ou non.
Getting those examples would be very important in the sense of finding what works somewhere else or whether you're developing something totally new.
Obtenir ces exemples serait très important pour vérifier ce qui fonctionne ailleurs ou pour développer quelque chose de complètement nouveau.
She did not have a discussion with the financial officer at Bath or anyone else about whether this cost would be covered.
Elle n'a eu aucune discussion avec l'agente financière de l'établissement Bath ni avec personne d'autre au sujet de la question de savoir si ces frais seraient visés par la Directive.
You will need to research your idea to see if it is truly original or whether someone else has a similar product or service.
Vous devrez faire des recherches sur votre idée pour vérifier si elle est vraiment originale ou si quelqu'un d'autre offre un produit ou un service similaire.
Whether she was the one who inserted the word, or whether someone else actually did, is not really that important here.
Que ce mot ait été ajouté par elle ou par quelqu'un d'autre n'a pas beaucoup d'importance.
Determine whether the client has the means to support themselves or whether someone else is willing to provide adequate support.
Déterminer si le client a les moyens de subvenir à ses besoins ou si une autre personne est prête à lui fournir un soutien adéquat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.