No, we consider the order valid and accepted only after receiving 100% of the payment.
Non, nous considérons la commande valide et acceptée uniquement après réception de 100% du paiement.
View the warranty statuses: "Visible", "Order Valid", "Product Serial Numbers are Valid", "Warranty was sent to the customer".
Voir les statuts de garantie: "Visible", "Commande Valide", "Les numéros de série du produit sont valides", "La garantie a été envoyée au client".
I have set up a standing order valid until cancellation
J'ai établi un ordre permanent valable jusqu'à sa revocation
Then send a hard copy of the order valid, together with payment by mail to the address you will be notified at the time of validation.
Envoyer ensuite une version papier du bon de commande VALIDÉ et accompagné du règlement par courrier postal à l'adresse qui vous sera communiquée au moment de la validation.
After verification, the juvenile court issues a provisional foster care order valid for a trial period of six months that may be extended for a further six months.
Après vérification, le tribunal des mineurs prononce une décision de placement familial provisoire pour une période de six mois pouvant être prolongée de six autres mois.
As stated in the article on orders of these terms of sale, the customer agrees to provide at the time of order valid information and right.
Comme indiqué dans l'article consacré aux commandes des présentes conditions générales de vente, le client s'engage à fournir au moment de sa commande des renseignements valides et justes.
According to information received, police called to the scene in domestic violence cases may issue an emergency restraining order valid for three days in lieu of immediately filing charges.
Selon les informations reçues, les représentants de la police appelés sur les lieux dans les affaires de violence au foyer peuvent prendre une ordonnance de protection d'urgence valable trois jours plutôt que d'engager immédiatement des poursuites.
While the amendment establishing the court was currently a temporary order valid for one year, the aim was to assess the situation, learn lessons and continue to provide the increased protection in future.
L'amendement portant établissement de ce tribunal est actuellement une ordonnance temporaire valable pendant un an, mais cela a pour but de permettre d'évaluer la situation, de tirer des enseignements et de continuer à assurer une protection accrue à l'avenir.
Similarly, the provision of the credit card number and final validation of the order valid proof of acceptance of the said order and will be worth due amounts incurred by the entry of the products listed on the order.
De même, la fourniture du numéro de carte bancaire et validation finale de la commande vaudront preuve de l'acceptation de ladite commande et vaudront exigibilité des sommes engagées par la saisie des produits figurant sur la commande.
In it, that English firm confirmed its dispatch to us and informed us finally that it considered our order valid, unless it was revoked.
Par cette lettre, la firme anglaise nous confirmait sa dépêche et finissait en nous informant qu'elle enregistrait notre ordre et le considérait exécutable sauf annulation.
He is currently held under a provisional detention order valid until 1 April 2018.
Il est actuellement détenu en vertu d'une ordonnance de détention provisoire valable jusqu'au 1er avril 2018
The Authority may, without prior notice, issue a provisional order valid for a period not exceeding 15 days if, in its opinion, any period of time allowed to the registered institution concerned to submit observations may be detrimental.
Toutefois, l'Autorité peut, sans préavis, rendre une ordonnance provisoire valable pour une période d'au plus 15 jours, lorsqu'elle estime que tout délai accordé pour permettre à l'institution inscrite concernée de présenter ses observations peut porter préjudice.
However, the Inspector General may, without prior notice, issue a provisional order valid for a period not exceeding 15 days if he is of the opinion that any delay to allow a hearing may be detrimental.
Toutefois, l'inspecteur général peut, sans préavis, rendre une ordonnance provisoire valable pour une période d'au plus 15 jours, s'il est d'avis que tout délai d'audition peut porter préjudice.