The general ordered a new outpost to be set up near the strategic bridge.
Le général ordonna d'établir un nouvel avant-poste à proximité du pont stratégique.
A poorly defended outpost was taken by surprise at dawn by an enemy patrol.
Un avant-poste mal protégé fut surpris par une patrouille ennemie au lever du jour.
The sound of rounds hitting each sandbag echoed throughout the forward outpost.
Le bruit des impacts sur chaque sac de terre résonnait dans tout le poste avancé.
In the snow, the mountain road became less suitable for setting up an outpost.
Sous la neige, la route de montagne devenait moins tenable pour installer un poste avancé.
A small camouflaged outpost was set up in the forest, near the river.
On installa un petit avant-poste camouflé dans la forêt, près de la rivière.
They will garrison the outpost during the winter to shield it from invasions.
Ils vont occuper l'avant-poste pendant l'hiver pour le protéger des invasions.
This journalist's blog serves as an outpost for exposing human rights abuses.
Le blog de cette journaliste sert d'avant-poste pour dénoncer les atteintes aux droits humains.
At the forward outpost, a guard detachment watches every suspicious movement in the valley.
Au poste avancé, un corps de garde surveille chaque mouvement suspect dans la vallée.
At dawn, the outpost sent an urgent message reporting a large column of tanks.
À l'aube, l'avant-poste envoya un message urgent signalant une importante colonne de chars.
They moved quietly up to the enemy outpost to gauge how many guards were posted there.
Ils approchèrent silencieusement de l'avant-poste ennemi pour évaluer le nombre de gardes.
We train one weekend a month here at the outpost.
On s'entraîne un week-end par mois, à l'avant-poste.
We're taking you to an outpost equipped for long-term habitation.
On vous conduit à un avant-poste équipé pour un séjour indéfini.
Masson contacted both the local airport and a nearby military radar outpost.
Masson contacta l'aéroport local et l'avant-poste militaire à proximité.