Examples with "outside... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They are outside... but also inside the galleries!
Surtout qu'ils sont en haut, mais aussi en-dessous !
Unfortunately it will be very cold and muddy outside... But even if I can't lay down on the floor, I want to see such a night sky at least once!
Bon, malheureusement il fera très froid la nuit et l'endroit à l'air d'être pas mal boueux... Mais même si je ne peux pas m'allonger, je veux quand même voir ce genre de ciel au moins une fois !
Our interiors are 8 times more polluted than the outside... But this happens to be where we spend 80% of our time.
Nos intérieurs sont 8 fois plus pollués que dehors... Or, c'est là que nous passons 80 % de notre temps.
Only downside, given the thickness of the walls, it does not pick up the wifi and 3G that goes outside... but we come here to rest and visit the surroundings, not to surf the internet:)
Seul bémol, compte tenu de l'épaisseur des murs, on ne capte pas le wifi et la 3G ne passe qu'en exterieur... mais on vient ici pour se reposer et visiter les alentours, pas pour surfer sur internet :)
The matrix must then resort to treating this unit as a single entity and manipulate other people into attacking it from the outside... but the network or relationship is now stronger than any single person.
La Matrice doit alors se résoudre à traiter cette unité comme une seule entité et manipuler d'autres personnes à l'attaquer de l'extérieur. Cependant, le réseau ou la relation est maintenant plus fort que n'importe quelle seule personne.
Well, I know it might not make sense from the outside... but Nina and I are in this together.
Ça ne te parlera peut-être pas mais nous sommes ensemble.
I may appear as a Wraith again on the outside... but as far as they're concerned, I'm...
Je ressemble peut-être à nouveau à un Wraith de l'extérieur, mais en ce qui les concerne, je suis... C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
IT'S LONELY OUTSIDE... BUT I'M AN OUTSIDER I'd better go grab her.
SEULE, DEHORS MAIS JE SUIS UNE MARGINALE Je vais la chercher.
Enjoy the fun of playing outside, playing outside... but the piano that is no longer in the boat is again riveted to the ground.
Jouir du plaisir de jouer dehors, de jouer en dehors... mais le piano qui n'est plus dans le bateau est à nouveau rivé au sol.
But how does it happen that you were able to solve the mystery... of the library looking at it from the outside... but you were unable to solve it when you were inside?
Pourquoi avez-vous résolu le mystère de la bibliothèque en la regardant de l'extérieur et non de l'intérieur ?
ESCAPE You crawl into the tunnels and make it outside... but realize you forgot the guards perched above the walls.
Une fois parvenu à sortir à l'extérieur, tu réalises que tu as oublié le gardien perché au-dessus des murs...
Andere resultaten
The product is one that has appeared recently in Europe, but outside...
The center of gravity was definitely there... but outside the space you started from.
Le centre de gravité apparaissait bel et bien... mais en dehors de l'espace de départ.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.