The exam schedule is well organized, with no overlap between subjects.
Le calendrier des examens est bien dressé, sans chevauchement entre les matières.
The coincidental overlap in their schedules allowed them to travel together.
Le chevauchement fortuit de leurs emplois du temps leur a permis de voyager ensemble.
Some of the topics discussed under these headings necessarily overlap.
Certains des sujets discutés dans ces domaines font parfois double emploi.
They planned the schedule to a nicety to avoid any overlap between meetings.
Ils ont planifié le calendrier au millimètre près pour éviter tout chevauchement de réunions.
They used their heads and rearranged the schedule to avoid any overlap.
Ils se sont servis de leur tête et ont réorganisé le planning pour éviter tout chevauchement.
Accordingly, overlap in the opposite direction will visually expand them.
En conséquence, le chevauchement dans la direction opposée les élargira visuellement.
However, there is a significant overlap among the three complaints.
Toutefois, il y a un chevauchement important entre les trois plaintes.
There was no lack of coordination between them and no overlap.
Il n'y a entre eux ni manque de coordination ni chevauchement.
There was a little overlap while she made up her mind.
Il y a eu un petit chevauchement le temps qu'elle se décide.
There is a tremendous overlap in their stories to this point.
Il y a un immense chevauchement dans leurs récits à ce point.
It's hard to keep track of everything when several projects overlap.
Il est difficile de tout suivre quand plusieurs projets se chevauchent.
The way the class schedules overlap leaves students with very little free time.
Les horaires imbriqués des cours laissent très peu de temps libre aux étudiants.
For the logo, the graphic designer suggests using circles that overlap slightly.
Pour le logo, le graphiste propose de faire des cercles qui se chevauchent légèrement.