Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

parallel run

Vertaling van "parallel run" in Frans

NEW

course parallèle f

utilisation en parallèle

fonctionnement parallèle

exploitation en parallèle

Again in parallel run it may become difficult to sustain two systems in synchronisation over long periods.

Toujours en course parallèle, il peut devenir difficile de maintenir deux systèmes en synchronisation sur de longues périodes.

In some cases, a 'parallel run' of the new system is performed, where both the current and the proposed system are run in parallel for a specified time period and the current system is used to validate the proposed system.

Dans certains cas, une « course parallèle » du nouveau système est effectuée, où le courant et le système proposé fonctionnent en parallèle pour une période donnée et le système actuel permet de valider le système proposé.

The parallel run would continue for six months.

Son utilisation en parallèle se poursuivra pendant six mois.

At the time of the conversion to the new questionnaire, a historical series was created by adjusting pre-1976 estimates of employment and unemployment using factors determined from the parallel run.

Au moment de l'adoption du nouveau questionnaire, on a créé une série chronologique en ajustant les estimations de l'emploi et du chômage antérieures à 1976 à l'aide des facteurs établis à partir de l'utilisation en parallèle des deux questionnaires.

As FPCS will be the only financial system of UNIDO available from the beginning of 2002 onwards, the reliability of the new system could only be proven during the parallel run in 2001.

Dès lors que le système de contrôle de l'exécution financière serait le seul système financier de l'ONUDI disponible à compter du début de 2002, la fiabilité du nouveau système ne pouvait être établie que pendant la période de fonctionnement parallèle en 2001.

Parallel run of two systems

Fonctionnement parallèle de deux systèmes

Alternatively a gentler parallel run approach may be selected.

En variante, une approche plus douce de l'exécution parallèle peut être sélectionné.

This system was now at the stage of a parallel run and was expected to be fully operational within the current year.

Pour l "instant, ce système fonctionnait en parallèle et il devrait devenir pleinement opérationnel en cours d" année.

Some delays (about two months) in the commencement of the parallel run have occurred.

Le démarrage de l'exploitation en parallèle accuse un léger retard (environ deux mois).

The aim would be to uphold the pressure on market participants to migrate as soon as possible, while at the same time ensuring legal certainty and that the costs for payment service providers of a continued parallel run of two payment systems is limited.

L'objectif serait de continuer de pousser les acteurs du marché à migrer le plus tôt possible, tout en garantissant la sécurité juridique et en limitant les coûts que représente, pour les prestataires de services de paiement, le maintien en parallèle de deux systèmes de paiement.

A regulating valve is to take over the entire performance of 2 evaporators temporarily in case the parallel run fails in order to ensure a continuous production process.

En cas de défaillance de la ligne parallèle, une vanne de régulation doit prendre en charge la puissance totale des deux évaporateurs pour assurer une production continue.

Risks and interdependencies should include technology and implementation risks (such as parallel run or business disruption).

Les risques et les interdépendances devraient comprendre les risques associés à la technologie et à la mise en œuvre (passage en parallèle, ou interruption des activités).

The challenge is how to fund these redesigns, which often include a parallel run of the old and new samples in order to ensure that the redesign does not introduce breaks in the statistical series.

La difficulté tient au financement des opérations de remaniement, puisqu'il faut fréquemment utiliser en parallèle l'ancien échantillon et le nouvel échantillon afin de veiller à ce que le remaniement proprement dit ne produise pas de ruptures dans les séries statistiques.