Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

patch-up

Vertaling van "patch-up" in Frans

rafistolage m

replâtrage m

remettent ensemble

patch-up

They are the patch-up solutions implemented by successive governments that led to this situation.

Ce sont les solutions de replâtrage, mises en œuvre par les gouvernements successifs, qui ont abouti à cette situation.

It is possible that once again it is just a patch-up, by allowing the Italians to fund their banks in this way, in violation of all relevant rules.

Il est possible qu'une fois de plus on n'opère qu'un replâtrage, en permettant aux Italiens de financer leurs banques par leur budget, en violation de toutes les règles.

and the hero-heroine will patch-up.

et les héros-héroïne se remettent ensemble.

Villain will pack up and the hero-heroine will patch-up.

Les scélérats font leurs bagages... et les héros-héroïne se remettent ensemble.

The Treaty of Nice is just a patch-up.

Le traité de Nice n'est qu'un replâtrage.

I see mostly trauma-related patch-up jobs.

Je vois surtout des rafistolages de traumatismes.

But the next worst thing is to assume that a minor patch-up will be enough to render globalization healthy and sustainable.

Mais le deuxième scénario du pire serait de présumer qu'un simple ravaudage suffira à rendre la mondialisation saine et durable.

Construction sites, greenhouses, visible electric cables are as much elements and objects they turn into sculptures and installations responding to a patch-up aesthetic.

Spots de chantier, serre de jardin, câbles électriques visibles, ils assemblent divers éléments et objets pour en faire sculptures et installations dans une esthétique du bricolage.

For my part, I find sync quite insipid and uninteresting and I wonder what the public will say when he will be presented these hazardous patch-up?

Pour moi je trouve les synchros bien insipides et inintéressantes et je me demande bien ce que le public dira lorsqu'on va lui présenter ces replâtrages hasardeux ?

Auto-return for patch-up embroidery function.

Auto-retour pour patch-up broderie fonction.

and the hero-heroine will patch-up.

et les héros se rabibochent.

With 5G, for instance, a lot of key functions are handled in a software patch-up that can move very quickly.

Dans le cas de la technologie 5G, par exemple, beaucoup de fonctions clés sont exécutées par des correctifs logiciels qui peuvent évoluer très rapidement.