Examples with "patchwork process" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For this opera, Dvorak has developed a whole patchwork process of contrasting scenes, skilfully blending a fairytale atmosphere and folk music.
Pour cet opéra, Dvorak a élaboré tout un travail de patchwork de scènes contrastées, mêlant avec habileté atmosphère de conte de fée et musique folklorique.
As the opponents to the authoritarian regime are noticing an umpteenth failure in the faked consensus patchwork process, the HAT is still straining to display a high profile.
Alors que les opposants à l'autorité de fait constatent un énième échec dans la fabrication d'un événement de consensus, la HAT se défend d'avoir perdu la face.
Andere resultaten
It is a lengthy process because patchwork does not work in perfumery.
Il faut réfléchir longtemps, parce que le patchwork, en parfumerie, ça ne marche pas.
A patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national level also complicate the process.
La multiplicité des règles et des pratiques administratives aux niveaux national et sousnational complique également le processus.
As already mentioned, we use residual materials to produce a patchwork fabric, which we process in our Lappenwerk line.
Comme nous l'avons déjà mentionné, nous utilisons des matériaux résiduels pour produire un tissu patchwork que nous traitons dans notre ligne Lappenwerk.
For example, he developed a special process to print leather, introduced patchwork designs on the catwalk, and brought attention and recognition to himself in the fashion world with wild animal prints.
Il a par exemple développé un processus spécial pour imprimer le cuir, introduit des modèles en patchwork sur les podiums ou s'est encore fait remarquer et accepter dans le monde de la mode avec des imprimés d'animaux sauvages.
Through an improvisational process, the artist will construct patchworks on the floor of the gallery, tearing apart clothing and stitching it together in a new form.
L'artiste construira des patchworks à même le sol de la galerie, dans un processus improvisationnel, à partir de vêtements qu'elle déchirera puis recoudra ensemble, différemment.
In the health care field, the transfer from paper to electronic records has been a relatively slow process that has proceeded in a patchwork fashion.
Dans le domaine des soins de santé, la transformation des dossiers papier en dossiers électroniques est un processus relativement lent qui s'effectue de manière inégale.
The Patchwork synoptics are used for the design and the visualization of the process scheme.
Synoptiques à mosaïque Les synoptiques à mosaïque sont utilisés pour le projet et la visualisation du plan de procédé.
The book offers not only patterns but presents current trends in patchwork and quilting and tips for more originality and autonomy in the process.
Le livre n'offre pas seulement des modèles mais présente aussi les tendances actuelles dans le patchwork et des conseils pour plus d'originalité et d'autonomie dans votre démarche.
Ongoing research has led to setting up a working process, in which the material is treated like patchwork to look like as if it was sewn and repaired.
Les recherches en cours ont permis de mettre en place un processus de travail, dans lequel le matériel est traité comme patchwork, comme si il était conçu lui-même et réparé.
To the girl felt involved in the design process, you can suggest sewing curtains or pillowcases for pillows, a blanket in the style of patchwork.
Pour la fille qui s'est sentie impliquée dans le processus de conception, vous pouvez suggérer de coudre des rideaux ou des taies d'oreiller pour les oreillers, une couverture dans le style du patchwork.
Again, just as with setting a standard, through a complex patchwork of different organizations, this will create far more than is necessary with respect to confusion and barriers to those who wish to access the process.
Encore une fois, tout comme lors de l'établissement d'une norme, en raison d'une mosaïque complexe d'organisations différentes, cela créera beaucoup plus de confusion et d'obstacles que nécessaire pour ceux qui souhaitent avoir accès au processus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.