His peculiar style underwent sanitisation for it to resonate with traditional audiences.
Son style particulier a subi une révision pour résonner avec les publics traditionnels.
In his case, a morbid streak often blends with a very peculiar dark humor.
Chez lui, le morbide se mêle souvent à un humour noir très particulier.
Make your site peculiar and grab your customers' attention.
Rendez votre site propre et attirez l'attention de vos clients.
You have awoken to locate by yourself in a peculiar location.
Vous avez réveillé pour trouver par vous-même dans un endroit propre.
The peculiar sound coming from the attic had the family baffled and scared.
Le son étrange venant du grenier a laissé la famille perplexe et effrayée.
They noticed a peculiar smell coming from the flue after starting the heater.
Ils ont remarqué une odeur étrange provenant du conduit après avoir allumé le chauffage.
The peculiar body structure of jellyfish helps them capture prey.
La morphologie particulière des méduses les aide à capturer leurs proies.
He has a very peculiar sense of humor, if you know what I mean.
Il a un humour très particulier, si tu vois ce que je veux dire.
The peculiar shape of the pinnacle intrigued many tourists visiting the national park.
La forme particulière du piton intriguait de nombreux touristes visitant le parc national.
The color of the sky this morning was very peculiar, like a storm was brewing.
La couleur du ciel ce matin était très étrange, comme si une tempête se préparait.
Her quizzical stare lingered on the peculiar painting for several minutes.
Son regard perplexe s'attardait sur la peinture particulière pendant plusieurs minutes.
Flummoxed by his friend's peculiar behavior, she decided to confront him.
Déconcertée par le comportement étrange de son ami, elle a décidé de le confronter.
The jacket was zipped back to front, resulting in a very peculiar fit.
La veste était zippée à l'envers, donnant un résultat très particulier.