Cyclops est un objet singulier dans le paysage et offre une manière singulière de cadrer celui-ci.
Cyclops is a singular object on the landscape as well as a singular frame of the landscape.
Il me semble que ce singulier paradoxe, cette singulière anticipation de la lumière en un jour obscur, peut presque convenir comme image de l'histoire de notre époque.
It seems to me that this singular paradox, this singular anticipation of light in a day of darkness, could almost be an image of the history of our times.
Les chercheurs ont établi deux scénarios possibles pour expliquer ce système singulier.
Researchers have established two possible scenarios to explain this unique system.
Depuis, les visiteurs qui ont atteint ce site singulier se sont multipliés.
Since then, visitors who have reached this unique site has multiplied.
et les éléments matrice en tant que quelques éléments de la matrice orthogonale droite et gauche formés par un vecteur singulier jusqu'à ce qu'une valeur singulière de la double matrice orthogonale b soit obtenue
and the matrix elements as some of the elements of the right and left orthogonal matrix formed by a singular vector until a singular value of the dual orthogonal matrix b is obtained
procédé numérique permettant de modéliser des grandeurs physiques vectorielles singulières associées à au moins un corps, en tenant compte d'un éventuel comportement singulier local des grandeurs physiques susceptibles de présenter des valeurs illimitées dans la région de singularité
numerical process to model singular vector physical quantities associated to at least a body, with possible local singular behavior of the physical quantities that may assume unlimited values in the singularity region
et une unité de calcul vectoriel singulier destinée à calculer un vecteur singulier de la double matrice diagonale b à partir de la double matrice diagonale b et sa valeur singulière à l'aide du procédé de décomposition de torsion.
and a singular vector calculation unit for calculating a singular vector of the dual diagonal matrix b from the dual diagonal matrix b and its singular value by using the twist decomposition method.
Elle lui a demandé d'écrire une phrase avec un sujet au singulier.
She asked him to write a sentence with a singular subject.
Le professeur a expliqué que 'pomme' est un nom singulier particulier.
The teacher explained that 'apple' is a unique singular noun.
La forme contractée de cette locution est obligatoire devant un nom masculin singulier.
The contracted form of this expression is mandatory before a masculine singular noun.
Le nom singulier 'livre' ne décrit qu'un seul titre à la fois.
The singular noun 'book' describes only one title at a time.
Les élèves confondent souvent le féminin singulier et le masculin pluriel dans leurs rédactions.
Students often mix up the feminine singular and the masculine plural when they write.
Pour cet exercice, transforme chaque phrase pour que le sujet devienne féminin singulier.
For this exercise, rewrite each sentence so that the subject becomes feminine singular.