Dans les situations compétitives, son côté cruel devient apparent et peu engageant.
In competitive situations, his mean streak becomes apparent and uninviting.
Son manque de préparation était manifestement apparent lors de la présentation au conseil.
His lack of preparation was glaringly apparent during the presentation to the board.
À ce stade, vous avez un mur de lattes de bois apparent.
At this point you will have a wall of wood laths visible.
Pour rendre ceci apparent, le projet a organisé un concours de photos.
To make this visible, the project started with a photo contest.
Il s'agit de bières correctes sans défaut apparent mais sans plus...
These are correct beers without any apparent defect but no more.
Il est devenu apparent que des projets de recherche étaient en cours.
It became apparent that a number of research projects are underway.
Parce que deux de ses membres étaient en apparent conflit d'intérêts.
Because two its members were in an apparent conflict of interest.
Toutefois, ce déclin apparent n'est fondé que sur deux points.
However, that apparent decline is based on two points only.
En même temps que l'isolement se perpétuait, cela devint plus apparent.
As the period of isolation lengthened, this became more apparent.
Le texte apparent s'écrit au fur et à mesure de sa découverte.
The apparent text is written in as and of his discovery.
Son talent pour le pochoir est vite devenu apparent lors de leur projet artistique collaboratif.
His stencilling talent quickly became apparent during their collaborative art project.
Après la réunion, son enthousiasme diminué était apparent à tous dans la salle.
After the meeting, his receded enthusiasm was apparent to everyone in the room.
Son instinct grégaire est devenu plus apparent quand elle a rejoint le groupe.
Her herding instinct became more apparent when she joined the group.
